1
00:01:01,555 --> 00:01:03,264
اللعنة عليك، ويل بيني!

2
00:01:03,290 --> 00:01:07,079
سرقة البسكويت الخاص بي
ولا تجلب لي الحطب!

3
00:01:07,105 --> 00:01:08,772
ما الذي حصل فيك بحق الجحيم؟

4
00:01:09,345 --> 00:01:11,770
البسكويت ليس كذلك
لكي تسرق.

5
00:01:11,796 --> 00:01:15,107
لا ينبغي أن يكونوا
أكلت حتى أقول ذلك.

6
00:01:15,133 --> 00:01:16,624
الآن، هيا، أعدهم.

7
00:01:20,911 --> 00:01:23,938
على الأقل أعطني بعض القهوة

8
00:01:24,269 --> 00:01:25,975
أحضر لي بعض الحطب.

9
00:01:30,338 --> 00:01:33,769
استمر.
القدر لم يغلي بعد على أية حال.

10
00:01:59,585 --> 00:02:03,585
*ويل بيني*

11
00:02:04,987 --> 00:02:06,149
تشاك!

12
00:02:06,175 --> 00:02:10,666
تعالوا واحصلوا عليها، أيها الممرضات البقر،
أو سوف رمي بها!

13
00:02:10,880 --> 00:02:14,213
تشاك على!
هيا يا أولاد.

14
00:02:15,991 --> 00:02:18,916
اخرج من تلك البطانيات،
اللعنة عليك!

15
00:02:54,470 --> 00:02:58,833
هل ترتدي حذاء الثلوج يا بو؟
لقد كنت تمشي على قدمي.

16
00:02:58,959 --> 00:03:01,088
رجل عجوز مثلك ينتمي
في نهاية السطر.

17
00:03:01,114 --> 00:03:02,819
نحن نقوم بكل العمل.

18
00:03:04,007 --> 00:03:06,896
لا، أنا مندهش
لقد وصلت إلى هذا الحد.

19
00:03:06,922 --> 00:03:09,958
لقد كسبت نفسك
زاوية دافئة.

20
00:03:11,875 --> 00:03:13,455
هذا يكفي يا شورثورن.

21
00:03:14,318 --> 00:03:16,268
هل كنت على وشك القيام بشيء ما؟

22
00:03:16,294 --> 00:03:18,835
لأنني بالتأكيد
تنظيف المحراث الخاص بك.

23
00:03:42,018 --> 00:03:45,235
قف! ركوب له! هيا!...

24
00:03:54,987 --> 00:03:57,920
أيها الغبي، أيها الوغد ذو الرأس الإبريقي!

25
00:03:59,057 --> 00:04:02,332
اليوم الأخير.
اجعلها فكرة جيدة.

26
00:04:02,555 --> 00:04:04,833
الوصول إلى هناك اليوم
ويمكنك جعل المكافأة الخاصة بك.

27
00:04:05,611 --> 00:04:08,889
اذهب إلى أين؟ ليست زجاجة ويسكي،
أو بلدة في غضون أسبوع من هنا.

28
00:04:08,923 --> 00:04:10,859
ولكن ببضعة دولارات.

29
00:04:10,996 --> 00:04:14,402
وفر أموالك!
احصل على انتشار خاص بك، مثلي.

30
00:04:14,428 --> 00:04:17,264
المال لم يحصل
لكم في الماشية.

31
00:04:17,290 --> 00:04:19,106
لا؟ ماذا فعلت يا ويل؟

32
00:04:19,185 --> 00:04:21,913
أشبه بحبل طويل
ومكواة ساخنة.

33
00:04:23,127 --> 00:04:24,934
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

34
00:05:09,749 --> 00:05:13,265
لا تخف من السؤال
المساعدة عندما تحتاجها أيها الرجل العجوز.

35
00:05:16,233 --> 00:05:19,055
لقد حان الوقت لفعل شيء ما،
سوف.

36
00:05:19,081 --> 00:05:21,038
القتال لا يحصل
العمل المنجز.

37
00:06:10,215 --> 00:06:12,237
هل هناك شيء يطاردك أيها الهولندي؟

38
00:06:12,263 --> 00:06:14,417
إذا رآك البشير
سوف يغضب.

39
00:06:14,443 --> 00:06:16,620
الأمر واضح جداً!...
نعم!

40
00:06:16,668 --> 00:06:20,213
أرى أين يأخذوننا.
لا مكان، هذا هو المكان.

41
00:06:20,239 --> 00:06:21,582
في أي مكان على الإطلاق!

42
00:06:34,507 --> 00:06:37,211
من يتوصل إلى ذلك
وضعوا حفز هناك؟

43
00:06:37,489 --> 00:06:38,754
لماذا؟

44
00:06:39,478 --> 00:06:42,426
الجميع يحاول المضي قدما.

45
00:06:42,612 --> 00:06:46,122
شركة القطارات تريد
للوصول إلى الأبقار.

46
00:06:46,148 --> 00:06:50,079
آنس يريد الوصول إلى السوق
أولا، للحصول على أعلى الأسعار.

47
00:06:50,213 --> 00:06:52,391
والبقرة المسكينة
ركوب الخيل السحب.

48
00:06:53,290 --> 00:06:56,642
أفضل من دفع المحراث.
نعم!...

49
00:07:12,560 --> 00:07:15,442
توجيه لأسفل! توجيه لأسفل!

50
00:07:23,140 --> 00:07:25,227
فوت! تعال للركض!

51
00:07:42,944 --> 00:07:45,194
لقد كسر ساقي اللعينة!

52
00:08:00,878 --> 00:08:04,216
أعطوني بعض الهواء يا أولاد.
تراجعوا يا أولاد.

53
00:08:14,298 --> 00:08:17,686
لقد تم القبض عليها، حسنًا.
الاستيلاء على عقد من هذا.

54
00:08:18,253 --> 00:08:21,540
هنا. لقد تم عقد
خارج علينا. نعم!...

55
00:08:21,566 --> 00:08:24,104
هذه الاشياء ل
الطبيب وليس الشرب.

56
00:08:24,682 --> 00:08:25,834
تمسك به.

57
00:08:28,315 --> 00:08:29,519
هذا يكفي.

58
00:08:31,718 --> 00:08:33,947
يشعر وكأنه تحطمت
إلى قطع.

59
00:08:34,014 --> 00:08:36,110
سوف يذهب إلى مدينة كانساس
معنا.

60
00:08:36,793 --> 00:08:40,704
سوف يحصل على طبيب هناك
وتذكرة القطار الخاصة به إلى المنزل.

61
00:08:40,852 --> 00:08:44,319
ماذا لو كان لا يستطيع العمل
لك لا أكثر، آنس؟

62
00:08:44,438 --> 00:08:45,558
طوال الوقت؟

63
00:08:45,726 --> 00:08:47,723
هذا هو سقوط البطاقات.

64
00:08:47,749 --> 00:08:49,602
سوف يحصل على وظيفة في مكان ما.

65
00:08:49,801 --> 00:08:53,602
آيك، كيف تمكنت من إدارة ذلك؟
انحدار حقيقي.

66
00:08:53,908 --> 00:08:55,332
ولكن هذه هي الطريقة التي أحبها.

67
00:08:55,575 --> 00:08:57,176
أنت تقوم بالطهي.

68
00:08:57,202 --> 00:09:00,411
سأحصل على وظيفة
حيث يوجد الحصان

69
00:09:00,437 --> 00:09:02,065
العقول تقوم بكل العمل.

70
00:09:04,501 --> 00:09:06,014
حسنا، انظر من هنا.

71
00:09:06,086 --> 00:09:08,176
أين كنت مختبئاً يا جدي؟

72
00:09:09,664 --> 00:09:12,261
قد لا تكون جيدة، ولكن الجو حار!

73
00:09:25,965 --> 00:09:29,318
أنت لا تقاتل بشكل صحيح!
أنت الذي سقط.

74
00:09:30,782 --> 00:09:35,083
قلت لك أن الفم المتسرب
سوف يقفز عليك يا بويتيوس!

75
00:09:40,653 --> 00:09:44,602
ألا تقاتل مع هؤلاء؟
يدي للعمل.

76
00:09:44,915 --> 00:09:48,030
إذا أراد الرب الرجال
للقتال مثل الكلاب،

77
00:09:48,056 --> 00:09:50,322
كان سيعطيهم أسنانًا
ومخالب.

78
00:09:52,809 --> 00:09:57,047
إنه أصغر مما تتصورين،
أليس كذلك يا بني؟ نعم!...

79
00:09:58,338 --> 00:10:01,101
اذهب إلى بندقيتك
سوف أعلقك هنا!

80
00:10:07,895 --> 00:10:11,763
أنتم يا رفاق تريدون القتال أو الحصول على المال؟
الحصول على أموال!

81
00:10:13,559 --> 00:10:15,335
إذا كنت لا تستطيع الكتابة،
ضع بصمتك.

82
00:10:15,654 --> 00:10:18,120
ذهبت إلى أربعة صفوف من المدرسة!

83
00:10:33,645 --> 00:10:34,938
هل تريد تذكرة القطار الخاصة بك؟

84
00:10:35,004 --> 00:10:37,738
لا تحتاج إليها. حصلت على عربتي.

85
00:10:38,200 --> 00:10:39,932
استمر.
دع الرجل التالي يدخل.

86
00:10:46,628 --> 00:10:50,080
لا يمكنك رعاة البقر جيدة
كما تكتب. تذكرة؟

87
00:10:50,122 --> 00:10:54,120
لا تذكرة بالنسبة لي.
أعتقد أنني أركب مع بلو.

88
00:11:28,041 --> 00:11:29,720
ما هو اسمك بالكامل،
هل؟

89
00:11:30,886 --> 00:11:33,285
بنس واحد. ويل بيني.

90
00:11:34,060 --> 00:11:36,196
هل لديك أي عائلة؟
لا.

91
00:11:36,900 --> 00:11:38,492
وظيفة أخرى للذهاب إليها؟

92
00:11:39,087 --> 00:11:42,033
في هذا الوقت من العام؟
أنت تعرف أفضل من ذلك.

93
00:11:42,975 --> 00:11:44,804
أنت يد ثابتة جيدة، ويل.

94
00:11:45,000 --> 00:11:46,792
يمكنك أن تكون ممرضة الثور معي.

95
00:11:47,411 --> 00:11:49,770
انتظر هنا القطار
وركوب إلى مدينة كانساس.

96
00:11:51,799 --> 00:11:53,018
شيء مؤكد.

97
00:11:59,252 --> 00:12:02,404
السيد هوارد.
هل يمكنني الذهاب معك إلى مدينة كانساس؟

98
00:12:02,916 --> 00:12:04,566
هل تريد رؤية الفيل؟

99
00:12:04,685 --> 00:12:07,758
لا، الجحيم.
لقد كنت هناك من قبل.

100
00:12:08,196 --> 00:12:12,189
والدي يعيش هناك.
لقد أصبح عجوزًا جدًا.

101
00:12:12,365 --> 00:12:14,928
إذا لم أراه في هذه الرحلة،

102
00:12:15,189 --> 00:12:17,601
لن أراه مرة أخرى على الإطلاق.

103
00:12:19,619 --> 00:12:21,368
لقد حصلت بالفعل على ويل بيني.

104
00:12:23,083 --> 00:12:26,850
إذا كنت تريد أن تذهب، لقد حصلت
أكثر من كافية للوصول إلى هناك.

105
00:12:28,429 --> 00:12:31,836
حسنا...
أنت رجل عادل، سيد هوارد.

106
00:12:32,249 --> 00:12:33,444
يمكن أن يكون!...

107
00:12:34,860 --> 00:12:37,554
سوف أراكم اللكمات بعض الوقت.

108
00:12:37,651 --> 00:12:39,244
هل زرت مدينة كانساس من قبل، ويل؟

109
00:12:39,270 --> 00:12:42,271
رقم أعتقد أنني سوف أرى
الفيل.

110
00:12:42,694 --> 00:12:43,975
نعم!...

111
00:12:52,702 --> 00:12:53,944
فيدرسين، ويل.

112
00:12:55,255 --> 00:12:58,398
سوف. يجب أن أتحدث معك.
بالتأكيد.

113
00:12:58,637 --> 00:13:00,610
الأمر يتعلق بأبي، ويل.

114
00:13:01,703 --> 00:13:04,174
طويلًا يا آنس.
وقتا طويلا، بو.

115
00:13:06,007 --> 00:13:08,512
يحصل على مسافة لعنة
أطول كل عام.

116
00:13:11,281 --> 00:13:13,130
نراكم مرة أخرى في بلد الصبار.

117
00:13:15,756 --> 00:13:17,427
أنا لا أعرف، بيج فوت.

118
00:13:17,601 --> 00:13:20,067
يخرجني
من وظيفة قوية فجأة.

119
00:13:20,416 --> 00:13:24,815
إلى الشمال من هنا، ربما تقوم شركة فلاتيرون بالتوظيف.
في الشتاء؟

120
00:13:24,875 --> 00:13:28,681
لن أكذب عليك، صادقة.
انتظر...انظر...

121
00:13:29,254 --> 00:13:32,508
سأعطيك بعضًا من راتبي.
عشرين دولارًا!

122
00:13:32,883 --> 00:13:34,413
أي واحد منكم هو
تأتي معي؟

123
00:13:37,015 --> 00:13:40,326
يا الجحيم، استمر، إذن.

124
00:13:40,352 --> 00:13:44,479
أعطني عشرة دولارات
لذلك لا أشعر بأنني أحمق.

125
00:13:44,561 --> 00:13:46,493
أنا، سيد هوارد، إذا كان الأمر كذلك، حسنًا.

126
00:13:47,849 --> 00:13:48,925
تعال.

127
00:13:49,178 --> 00:13:51,471
ممتن للغاية، ويل. نعم.

128
00:14:02,713 --> 00:14:05,801
مهلا، يا رفاق حصلت على غرفة
من أجل يد أخرى؟

129
00:14:11,020 --> 00:14:12,511
إلى متى يا أولاد!

130
00:14:12,537 --> 00:14:15,081
حتى لنا في آخر، هيه!...

131
00:14:18,177 --> 00:14:19,669
إلى متى يا أولاد!

132
00:14:46,909 --> 00:14:50,690
مهلا، الأزرق.
هيا، استيقظ.

133
00:14:54,512 --> 00:14:58,971
أراهن أن هناك مكان ما
في هذه البرية حصلوا على الويسكي.

134
00:14:59,225 --> 00:15:03,541
والأسرة.
لقد نسيت ما طعمه.

135
00:15:03,567 --> 00:15:07,078
وحمام.
أعتقد أنني حصلت على الأخطاء.

136
00:15:07,646 --> 00:15:09,690
طلقة واحدة فقط.

137
00:15:13,228 --> 00:15:15,451
آمل أن نتمكن من العثور على عمل لنا.

138
00:15:16,239 --> 00:15:18,725
ليس نحن الثلاثة معًا.

139
00:15:18,844 --> 00:15:22,681
ليس هناك مكان يستأجرونه
ثلاث أيادي في الشتاء.

140
00:15:23,025 --> 00:15:26,746
وظيفة واحدة هي كل ما أحتاجه. المشاركة
بطانية لا تجعلنا متزوجين.

141
00:15:27,077 --> 00:15:31,398
أوه ويل، أعتقد أنه سيجد ذلك
انتشار المكواة للتأجير.

142
00:15:32,530 --> 00:15:36,967
إنه شيء جيد اللعينة
يمكنه أن يكون رعاة البقر، لأنه...

143
00:15:37,649 --> 00:15:39,714
من المؤكد أنه لا يستطيع التنقل.

144
00:15:40,007 --> 00:15:41,384
انها ليست ساخنة بعد.

145
00:15:43,717 --> 00:15:46,058
تعال!
اذهب واحصل على الماء!

146
00:15:49,067 --> 00:15:50,273
حسنًا.

147
00:16:17,309 --> 00:16:20,556
بحق الجحيم...؟
صه!... إنه الأيائل!

148
00:16:21,551 --> 00:16:23,482
اللحوم الطازجة! نعم!...

149
00:17:00,895 --> 00:17:03,202
مهلا! تسديدة جيدة، الأزرق.

150
00:17:03,228 --> 00:17:05,355
لقد حصلت عليه.
لكنني لم أفعل.

151
00:17:06,139 --> 00:17:09,070
أليس كذلك؟ ألم أفعل...؟

152
00:17:10,973 --> 00:17:14,390
نعم!...
لقد أطلقت عليه النار بسكيني.

153
00:17:15,627 --> 00:17:19,198
دعونا نحركه.
أو شخص ما سوف يكون مجنونا.

154
00:17:19,224 --> 00:17:20,997
أكثر جنونا من مسمار
في وقت الخصية.

155
00:17:37,168 --> 00:17:39,840
حذرا.
لقد حصلوا على الشمس علينا.

156
00:17:43,982 --> 00:17:45,280
الخام.

157
00:17:46,798 --> 00:17:49,621
نعم!... إنه عمل سيء.

158
00:17:51,647 --> 00:17:55,124
صباح الخير.
صباح الخير.

159
00:17:55,703 --> 00:17:56,953
الاسم كوينت.

160
00:17:58,095 --> 00:18:01,610
الواعظ كوينت.
هؤلاء هنا هم أولادي.

161
00:18:02,465 --> 00:18:05,072
جميل جدا منكم التفكير
هذا الأيائل بالنسبة لنا.

162
00:18:05,826 --> 00:18:07,170
نستطيع!...

163
00:18:07,586 --> 00:18:09,828
يمكننا تنظيفه بأنفسنا.

164
00:18:10,428 --> 00:18:13,744
رافي، هنا،
يتعامل مع السكين على ما يرام.

165
00:18:13,983 --> 00:18:15,634
نعطيهم الأيائل، هل يمكن؟

166
00:18:16,063 --> 00:18:19,506
كنا على ذلك أولا.
والشيء التالي، أنهم سوف يريدون المؤخرات لدينا.

167
00:18:20,312 --> 00:18:23,607
ماذا تعتقد؟
هيا يا بابا. دعونا نقتلهم.

168
00:18:24,045 --> 00:18:28,385
لقد رأينا معسكرًا كاملاً هناك.
أين بقية الحفلة؟

169
00:18:29,751 --> 00:18:31,909
تسديدتي أسقطتها.

170
00:18:32,076 --> 00:18:36,054
ربما قمنا بتقسيمها معك.
اصمت يا هولندي.

171
00:18:36,219 --> 00:18:38,046
حسنا، الآن. هذا أفضل.

172
00:18:38,427 --> 00:18:41,647
هناك في خمسة منا.

173
00:18:41,673 --> 00:18:43,435
عد امرأتي.

174
00:18:43,491 --> 00:18:45,671
مهما كثر وجودك

175
00:18:46,476 --> 00:18:48,275
لو كان عمركما اثنان فقط،

176
00:18:48,301 --> 00:18:51,040
قد يكون هذا الأيائل كافيا
للذهاب الجولة.

177
00:18:51,238 --> 00:18:53,223
سنعمل على حل هذه المشكلة بهذه الطريقة.

178
00:18:53,249 --> 00:18:55,767
ثم سنذهب جميعًا بعيدًا أيها الأصدقاء، أليس كذلك؟
ابقَ هادئًا!...

179
00:18:57,101 --> 00:18:59,982
هناك المزيد منا.
ولكننا سوف نفعل ذلك.

180
00:19:00,397 --> 00:19:02,886
أنا لا أرى أي أكثر منكم.

181
00:19:03,211 --> 00:19:06,035
ربما كنت تقول
ذلك لخداعنا.

182
00:19:06,369 --> 00:19:12,090
أو ربما أنت تقول ذلك
لأنك تعلم أن الأيائل لنا.

183
00:19:13,355 --> 00:19:16,287
وأنت خائف لأن
الرب لا

184
00:19:16,313 --> 00:19:18,438
جنبًا إلى جنب مع الذين يكذبون
ويسرق.

185
00:19:19,173 --> 00:19:22,161
الرب جنبا إلى جنب
الصالحين.

186
00:19:22,320 --> 00:19:25,303
إذا ذهبت بعيدا، ربما
الرب سوف يذهب بسهولة

187
00:19:25,329 --> 00:19:29,087
وننسى أنك حاولت
لسرقة الناس ما لهم.

188
00:19:31,685 --> 00:19:33,679
ابتعد بسلام.

189
00:19:33,705 --> 00:19:37,411
نترك لهم الأيائل اللعينة!
إذا سمحوا لنا.

190
00:20:19,484 --> 00:20:21,074
لقد قتلوا رومولوس!

191
00:20:40,834 --> 00:20:43,353
احذروا غضب الرب!

192
00:20:43,757 --> 00:20:47,045
يضربهم
التي أيديهم ملطخة بالدماء.

193
00:20:47,929 --> 00:20:50,140
ويعاقب الخاطئ.

194
00:20:52,262 --> 00:20:53,810
الحياة من أجل الحياة.

195
00:20:55,185 --> 00:20:57,174
العين بالعين.

196
00:20:58,960 --> 00:21:01,127
الأسنان للأسنان.

197
00:21:01,987 --> 00:21:04,079
حرق من أجل حرق.

198
00:21:05,859 --> 00:21:07,898
جرح لجرح.

199
00:21:08,236 --> 00:21:10,584
شريط للشريط.

200
00:21:13,157 --> 00:21:15,704
من يسفك دماء الإنسان،

201
00:21:16,678 --> 00:21:20,601
بالإنسان يسفك دمه.

202
00:21:26,719 --> 00:21:29,032
أنت لم ترى الأخير مني!

203
00:21:36,425 --> 00:21:37,590
أزرق!

204
00:21:44,729 --> 00:21:48,584
الهولندية، ما هو الخطأ؟
هين، لقد أصبت بالرصاص.

205
00:21:51,696 --> 00:21:54,564
أعتقد أنني ربما فعلت ذلك
لنفسي.

206
00:21:54,786 --> 00:21:58,742
لم أستطع الحصول على
البندقية من جيبي.

207
00:22:03,719 --> 00:22:05,567
لا تتحرك.
سوف نحصل على العربة.

208
00:22:06,798 --> 00:22:08,017
أزرق!

209
00:22:10,697 --> 00:22:13,916
لا تنسى الأيائل.
نعم نعم.

210
00:22:30,112 --> 00:22:32,301
يا! خنزير، خنزير، خنزير...

211
00:22:32,327 --> 00:22:34,802
مهلا! خنزير، خنزير، خنزير، خنزير...

212
00:22:34,803 --> 00:22:36,921
يا! خنزير، خنزير، خنزير، خنزير، خنزير...

213
00:23:04,148 --> 00:23:06,900
هل يوجد طبيب قريب؟
جرح رجل.

214
00:23:06,926 --> 00:23:10,401
ادخل. ربما أستطيع المساعدة.
لا، شكرا لك.

215
00:23:10,447 --> 00:23:12,784
أليس هناك طبيب لعين قريب؟

216
00:23:12,810 --> 00:23:15,743
رحلة سريعة لمدة نصف يوم تقريبًا
الطريق. بلدة...

217
00:23:15,769 --> 00:23:17,835
ألفريد،
هو الطبيب هنا.

218
00:23:17,861 --> 00:23:20,146
إذا كنت سيئة بما فيه الكفاية
لرؤية الطبيب،

219
00:23:20,172 --> 00:23:21,950
الوقت الذي تصل فيه إلى هناك
بعد فوات الأوان على أي حال.

220
00:23:21,976 --> 00:23:25,379
ولكنه يعمل عملاً صالحاً
ما مدى سوء صديقك يصب؟

221
00:23:25,405 --> 00:23:28,090
سيء.
إنه مصاب بطلق ناري، يا سيء.

222
00:23:28,390 --> 00:23:31,909
بطن بالرصاص هنا؟
إنه رجل ميت بالتأكيد.

223
00:23:31,935 --> 00:23:34,926
وقال انه سوف ينزف إلى الجحيم
قبل أن يصل إلى ألفريد.

224
00:23:35,354 --> 00:23:36,686
مرحبًا.

225
00:23:37,584 --> 00:23:40,509
الاسم كاترون. المكان لي.

226
00:23:40,664 --> 00:23:42,737
حصلت على بعض الويسكي الجيد في الداخل.

227
00:23:53,273 --> 00:23:56,913
من الأفضل أن تجعله يستريح أثناء ذلك
ينتظر النهاية.

228
00:23:56,939 --> 00:24:00,437
أي شيء يشربه، في المنزل.
دفنه في الخلف.

229
00:24:00,463 --> 00:24:02,618
سوف نحت له
علامة رأس لطيفة.

230
00:24:02,644 --> 00:24:06,307
خمسة وعشرون دولاراً
يبدو عن الحق، وسهل؟

231
00:24:06,563 --> 00:24:08,771
أنت تبدو متأكدًا تمامًا
سوف يموت.

232
00:24:08,797 --> 00:24:10,262
بالتأكيد، أنا متأكد.

233
00:24:10,288 --> 00:24:12,903
من الأفضل مواجهة هذه الأشياء
حتى تتمكن من وضع الخطط.

234
00:24:18,080 --> 00:24:21,107
الهولندية؟ نعم.
كيف حالك؟

235
00:24:21,921 --> 00:24:25,651
أوه، ويل... إنه يؤلم بشدة.

236
00:24:26,648 --> 00:24:28,703
سنستمر. مهلا، ويل...

237
00:24:30,888 --> 00:24:36,724
ربما كان على حق فيما قاله...
أن أموت قبل أن نصل إلى هناك.

238
00:24:36,750 --> 00:24:38,623
لا يا جهنم...

239
00:24:39,435 --> 00:24:40,499
نحن...

240
00:24:41,502 --> 00:24:46,314
لقد انتظرت وقتا طويلا
لشرب الويسكي، أليس كذلك؟

241
00:24:47,376 --> 00:24:51,135
هنا هو المكان الأخير
قبل تلك المدينة، و...

242
00:24:51,659 --> 00:24:54,802
كما تعلمون،
ربما لن أصل إلى هناك أبدًا.

243
00:24:55,620 --> 00:24:59,748
سوف...أود أن
تناول مشروبًا أكيدًا هنا.

244
00:24:59,805 --> 00:25:03,385
أفضل من ربما
شرب في وقت لاحق.

245
00:25:07,034 --> 00:25:10,616
لا يمكن أن تؤذي كثيرا،
مشروب واحد.

246
00:25:15,374 --> 00:25:16,534
تعال!

247
00:25:17,003 --> 00:25:20,121
نعم سيدي! وسائل التخطيط
رجل يشرب

248
00:25:20,242 --> 00:25:22,799
أنا لا أحصل على أي مفاجآت غير سعيدة.
بجد!...

249
00:25:22,825 --> 00:25:27,280
خذ صديقك. كما تعلمون،
وهو يعلم أنه سيموت.

250
00:25:27,306 --> 00:25:31,080
ليس عليك القتال من أجل ذلك
بضائعه. خذ ذلك المعطف،

251
00:25:31,106 --> 00:25:36,341
لمعطف مثل هذا سأعطيه،
لرجل بخمسة أو ستة دولارات،

252
00:25:36,367 --> 00:25:38,443
وأكثر من ذلك، بندقية!...
سوف تفعل!

253
00:25:51,665 --> 00:25:54,010
أعطنا زجاجة
وثلاثة أكواب.

254
00:26:00,642 --> 00:26:01,841
هل يمكنك الدفع؟

255
00:26:04,559 --> 00:26:07,477
لديك شجاعة أكثر من
يمكن للرجل أن يعلق على السياج.

256
00:26:07,981 --> 00:26:09,729
يمكننا أن ندفع.

257
00:26:31,174 --> 00:26:32,605
كيف طعمها؟

258
00:26:34,655 --> 00:26:37,995
اللعنة إذا كنت أعرف.
لكنها بالتأكيد تحرق قيمة الدولار.

259
00:26:47,470 --> 00:26:48,668
جيد، أليس كذلك؟

260
00:27:05,402 --> 00:27:08,015
أماه! أماه!

261
00:27:10,049 --> 00:27:14,326
أماه! إتش جي، لا تصرخ.
أستطيع أن أسمعك.

262
00:27:14,516 --> 00:27:18,693
هناك رجل، انه يصب بأذى.
إنه يرقد هناك في عربة.

263
00:27:18,719 --> 00:27:21,504
هل هو حي؟ بالتأكيد هو كذلك.

264
00:27:21,581 --> 00:27:23,477
إنه يلعن شيئاً فظيعاً

265
00:27:23,503 --> 00:27:25,873
بعض الكلمات أنا أبدا
حتى سمعت من قبل.

266
00:27:40,229 --> 00:27:44,497
آه، آه!...عليك أن تحصل
إلى الطبيب على الفور. اه!...

267
00:27:45,079 --> 00:27:47,985
لقد فات الأوان بالنسبة للطبيب. لا...

268
00:27:49,190 --> 00:27:52,499
أنا مجرد رعاة البقر المحتضرين.

269
00:27:53,031 --> 00:27:54,092
حسنا...

270
00:27:55,650 --> 00:27:58,552
يجب أن يكون هناك
شيء يمكنني القيام به. اه!...

271
00:27:58,639 --> 00:28:01,835
لو، ربما، يمكنك...

272
00:28:03,707 --> 00:28:07,766
أمسك بيدي؟ أوه بالطبع.

273
00:28:09,920 --> 00:28:14,004
نعم، أنت ملاك، سيدة.
قل لي كيف حدث ذلك؟

274
00:28:14,136 --> 00:28:15,255
اه!...

275
00:28:16,194 --> 00:28:18,499
لقد كانوا هنودًا متوحشين، يا سيدة.

276
00:28:18,619 --> 00:28:22,119
ربما... خمسين.

277
00:28:22,538 --> 00:28:26,679
هرب أصدقائي
وتركوني لمحاربتهم.

278
00:28:27,021 --> 00:28:29,717
لماذا أيها الجبناء!
هذا فظيع!

279
00:28:29,743 --> 00:28:34,037
نعم، نعم، هذا صحيح.
لهم المشكلون.

280
00:28:34,358 --> 00:28:37,503
ينتظرون حتى لهم الهنود
انتهى كل شيء،

281
00:28:38,083 --> 00:28:41,916
ثم يعودون،
وأحضرني إلى هنا. اه اه!...

282
00:28:42,964 --> 00:28:45,091
تفضل يا هولندي. لا!...

283
00:28:45,711 --> 00:28:48,316
هين!... أوه!...

284
00:28:49,708 --> 00:28:51,016
شكرا، ويل.

285
00:28:52,405 --> 00:28:55,276
أقل ما يمكنني فعله بعد أن قتلتك
كلهم هنود.

286
00:28:55,745 --> 00:29:00,454
هل أنت واحد من الرجال، أصدقائه،
ومن تركه للمتوحشين؟

287
00:29:00,480 --> 00:29:04,025
لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.
هل تسمي نفسك رجلاً؟

288
00:29:04,650 --> 00:29:06,961
أنت تسمي نفسك صديقه
ثم تفعل هذا به.

289
00:29:09,655 --> 00:29:11,401
لو كنت أنت،
لن أتكلم أبداً...

290
00:29:14,771 --> 00:29:16,672
لن أتكلم أبدا
لهم مرة أخرى.

291
00:29:16,837 --> 00:29:19,113
نعم. ربما لن أفعل ذلك.

292
00:29:19,957 --> 00:29:21,113
لا أستطيع...

293
00:29:22,238 --> 00:29:25,214
فهم سلوك مثل سلوكك،
أنا ببساطة لا أستطيع.

294
00:29:26,715 --> 00:29:28,557
من السهل معرفة ذلك يا سيدتي.

295
00:29:29,591 --> 00:29:33,182
نحن لسنا شجعان مثله.

296
00:29:33,603 --> 00:29:35,832
الهولندي... شجاع راسيا.

297
00:29:36,583 --> 00:29:38,034
أوه، نعم، نعم.

298
00:29:38,113 --> 00:29:40,598
وأنت تتركه
للموت في البرد.

299
00:29:40,624 --> 00:29:43,101
على الأقل أدخله إلى الداخل

300
00:29:43,469 --> 00:29:47,112
هذا لن يساعده، أنا لا...

301
00:29:47,138 --> 00:29:49,792
شعوذة تلك الرصاصة حولها
في باطنه.

302
00:29:52,123 --> 00:29:53,599
هل هذا سيساعده؟

303
00:29:54,021 --> 00:29:57,051
حسنا، قد لا يضعه
مرة أخرى على قدميه،

304
00:29:57,077 --> 00:29:59,390
لكنها لن تضعه
في قبره أيضاً.

305
00:30:04,446 --> 00:30:06,667
هل هناك أي شيء أكثر من ذلك
أستطيع أن أفعل لمساعدتك؟

306
00:30:10,538 --> 00:30:11,746
اه، لا.

307
00:30:26,037 --> 00:30:27,224
مهلا، ويل.

308
00:30:29,756 --> 00:30:32,368
ما قاله، أن...
شفاين...

309
00:30:33,444 --> 00:30:37,652
هل هو على حق، هل تعتقد؟

310
00:30:39,654 --> 00:30:43,288
هل سأموت؟
هذا يحدث لنا جميعاً يا هولندي.

311
00:30:43,314 --> 00:30:46,167
أوه لا، ويل.
أنت تعرف ما أعنيه.

312
00:30:49,426 --> 00:30:51,837
هل الآن وقتي؟

313
00:30:52,866 --> 00:30:55,675
سنوصلك إلى ذلك الطبيب.
سوف...

314
00:30:55,701 --> 00:30:59,698
أنا لا أعرف، هولندي.
كيف أعرف بحق الجحيم؟

315
00:31:00,361 --> 00:31:01,506
فهمت!...

316
00:31:01,532 --> 00:31:05,482
هناك الكثير لم أفعله بعد.
رعاة البقر حولها.

317
00:31:07,783 --> 00:31:09,473
يؤلم مثل الجحيم.

318
00:31:12,714 --> 00:31:16,460
سأحضر لك مشروبًا آخر.
سوف؟

319
00:31:17,844 --> 00:31:20,515
عمري 27 سنة فقط.

320
00:31:34,716 --> 00:31:37,256
هل تريد جزءًا من الرهان؟
ما الرهان؟

321
00:31:37,282 --> 00:31:41,065
لقد راهن بمبلغ 50 دولارًا هولنديًا
لا تصل إلى... أين هو؟

322
00:31:41,134 --> 00:31:43,402
ألفريد. هل تريد بعضًا من ذلك؟
هل تريد؟

323
00:31:43,689 --> 00:31:46,076
كل ما حصلت عليه. 50 أخرى!

324
00:31:46,231 --> 00:31:50,376
لقد حصلت على رهان.
دعونا نشرب عليه، مثل السادة.

325
00:31:51,116 --> 00:31:52,834
كيف تعرف
ماذا يفعل السادة؟

326
00:32:08,070 --> 00:32:10,279
السيد بودين. همم!...

327
00:32:12,164 --> 00:32:16,473
سيد بودين، لقد وعدت بالقبض علينا
إلى كاليفورنيا قبل حلول فصل الشتاء.

328
00:32:18,908 --> 00:32:21,052
هذا ما بلدي
زوجك دفع لك.

329
00:32:21,478 --> 00:32:23,707
نعم سيدتي. لقد فعل بالتأكيد.

330
00:32:27,643 --> 00:32:31,337
بمجرد الانتهاء من تلك اللوحة،
نحن نغادر.

331
00:32:31,664 --> 00:32:34,559
هل هذا واضح؟
نعم سيدتي.

332
00:32:46,014 --> 00:32:49,953
دعونا نحصل على زجاجة أخرى.
واحد منهم سانت لويس.

333
00:33:00,129 --> 00:33:04,128
السيد بودين!
سيكون ذلك ثلاثة دولارات، سيدتي.

334
00:33:21,402 --> 00:33:23,070
أسرع يا زئبق.

335
00:33:34,351 --> 00:33:35,908
احصل على جواربك.

336
00:33:38,147 --> 00:33:39,272
يتمسك.

337
00:34:01,769 --> 00:34:04,901
ما رأيك يا ويل؟
عن ما؟

338
00:34:05,708 --> 00:34:06,938
حول الهولندية.

339
00:34:11,357 --> 00:34:13,873
تعرفينه منذ زمن طويل؟
لا.

340
00:34:15,017 --> 00:34:17,094
لماذا الرهان؟ اه!...

341
00:34:18,666 --> 00:34:19,852
لماذا فعلت؟

342
00:34:25,705 --> 00:34:29,701
لقد كنا نعمل بنفس الملابس،
ثلاث، أربع سنوات متتالية.

343
00:34:32,903 --> 00:34:34,776
إنه فتى عجوز جيد.

344
00:34:37,232 --> 00:34:40,148
وهذا ليس جيدًا
الطريق بالنسبة له للذهاب، ويل.

345
00:34:41,147 --> 00:34:44,776
سأخبرك يا بلو
ليس هناك طريقة جيدة للذهاب.

346
00:34:45,995 --> 00:34:48,294
دعنا نشرب ونخرج من هنا

347
00:35:15,722 --> 00:35:17,473
سوني؟ نعم يا سيدي؟

348
00:35:17,988 --> 00:35:20,536
أين الطبيب؟
طبيب؟

349
00:35:20,644 --> 00:35:22,238
قالوا أنك حصلت
طبيب هنا.

350
00:35:22,264 --> 00:35:24,536
أوه، في الشارع.
محل الحلاقة.

351
00:35:24,560 --> 00:35:26,493
يُقَدِّر. أنت!...

352
00:35:27,047 --> 00:35:28,914
حيث يقول "مكتب البريد".

353
00:35:50,060 --> 00:35:52,600
طبيب؟
هناك رجل يصب هنا.

354
00:35:56,314 --> 00:35:58,536
ماذا عن ذلك؟ انه تسديدة سيئة.

355
00:35:59,934 --> 00:36:03,762
أطلق النار، الجحيم.
إنه على وشك التجمد حتى الموت.

356
00:36:07,529 --> 00:36:09,553
رائحته لا تزال.

357
00:36:09,579 --> 00:36:11,969
هل توقفت في الطريق
للاحتفال؟

358
00:36:13,480 --> 00:36:15,370
حسنًا، بطيء وسهل الآن.

359
00:36:15,396 --> 00:36:17,723
إذا تحركت بسرعة كبيرة،
قد يفوتهم شيء ما.

360
00:36:21,929 --> 00:36:23,555
هناك على الأريكة.

361
00:36:28,304 --> 00:36:31,071
من الأفضل أن تذهب للمنزل يا جون
سأكملك لاحقا.

362
00:36:47,590 --> 00:36:50,792
إذا أريد أي مساعدة،
سأرسل لك.

363
00:36:51,354 --> 00:36:52,995
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.

364
00:37:09,058 --> 00:37:11,426
ماتي! سأحتاجك.

365
00:37:18,913 --> 00:37:22,037
يجب أن تكون قد أخذت الخاص بك
وقتك الجميل للوصول إلى هنا.

366
00:37:24,379 --> 00:37:26,337
هذه زوجتي، سيدة فريكر.

367
00:37:27,650 --> 00:37:29,398
لا أعرف أسمائهم.

368
00:37:31,501 --> 00:37:36,134
إذا قمنا بتصويبه أيضًا
بسرعة، سوف ينكسر، إنه بارد جدًا.

369
00:37:36,484 --> 00:37:39,569
دعونا نقوم بتدفئته، و
ثم خلع ملابسه.

370
00:37:44,818 --> 00:37:49,536
لماذا لا تذهبون يا أولاد إلى
الفندق، احصلوا على حمام؟

371
00:37:50,363 --> 00:37:52,123
أعود صباح الغد.

372
00:38:04,055 --> 00:38:07,872
أطفال. أطفال خطيرون.

373
00:38:16,463 --> 00:38:20,128
لكن الوقت مبكر جدًا!
في وقت مبكر، الجحيم. أشرقت الشمس.

374
00:38:20,812 --> 00:38:22,904
أوه. أشرقت الشمس.

375
00:38:24,845 --> 00:38:28,495
المضي قدما، الآن.
سوف أراك مرة أخرى.

376
00:38:29,214 --> 00:38:31,433
ليس إذا رأيتك أولاً.

377
00:38:36,459 --> 00:38:37,610
سوف...

378
00:38:37,636 --> 00:38:40,797
هل أنت حقا
التي وضعت على الذهاب؟

379
00:38:41,062 --> 00:38:43,098
لا يهمني الشتاء هنا.

380
00:38:43,369 --> 00:38:46,847
الطريقة التي يذهب بها المال،
سأبيع سرجي.

381
00:38:47,155 --> 00:38:49,535
لكن هل تركب خط اليرقة هنا؟

382
00:38:49,561 --> 00:38:53,203
هناك تلك المكواة
تحدث عن انتشار بيغ فوت.

383
00:38:53,834 --> 00:38:56,982
إذا لم ينجح ذلك،
أعتقد أنني سأتجه جنوبًا.

384
00:38:57,850 --> 00:38:58,952
أنت؟

385
00:38:59,426 --> 00:39:01,835
أعتقد أنني سأفعل ذلك فقط
تسكع حول تعويذة.

386
00:39:02,890 --> 00:39:05,367
ربما تحصل على وظيفة في حانة.

387
00:39:06,182 --> 00:39:07,801
تعرف على مدى عمر الهولندية.

388
00:39:09,187 --> 00:39:11,734
ربما سنقطع المسارات
في يومٍ ما، جنوبًا من هنا.

389
00:39:12,651 --> 00:39:13,930
ربما كذلك، ويل.

390
00:39:35,650 --> 00:39:36,930
نعم.

391
00:39:37,792 --> 00:39:39,366
هذا هو، حسنًا.

392
00:39:42,757 --> 00:39:44,647
ليس هناك طريقة لنسيانه.

393
00:39:45,192 --> 00:39:47,392
ليس بينما هو على قيد الحياة، على أية حال.

394
00:39:47,418 --> 00:39:50,044
نحن على يقين من أن الجحيم يمكن إصلاحه
ذلك على عجل.

395
00:39:50,435 --> 00:39:51,488
ليس بعد.

396
00:39:52,190 --> 00:39:53,498
الكثير من الوقت.

397
00:39:55,075 --> 00:39:57,869
انه لن يذهب إلى أي مكان
لا يمكننا العثور عليه.

398
00:39:58,017 --> 00:40:02,216
وسنأخذ فقط
وقتنا الجيد حول هذا الموضوع.

399
00:40:07,368 --> 00:40:09,690
حول نحته.

400
00:41:07,621 --> 00:41:09,271
هل أخرجت يا أليكس؟

401
00:41:13,573 --> 00:41:16,856
شخص ما يركب خط اليرقة، على ما أعتقد.
أفترض؟

402
00:41:17,046 --> 00:41:18,739
هذا حصان فلاتيرون.

403
00:41:19,530 --> 00:41:23,907
أليست تلك العيون الساطعة؟
نعم، واحدة من خيوط كلود القديمة.

404
00:41:37,460 --> 00:41:41,903
هل تريد التحدث عن هذا؟
لقد وجدته هكذا.

405
00:41:44,617 --> 00:41:49,548
أعتقد أنه خرج واختتم
كرة الشمع بأكملها، هناك.

406
00:41:49,574 --> 00:41:53,534
كان كلود العجوز جوادًا جيدًا.
شوكية جميلة.

407
00:41:54,071 --> 00:41:57,636
إذا قلت ذلك.
لم يكن من دواعي سروري أبدا.

408
00:42:00,156 --> 00:42:01,660
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

409
00:42:02,685 --> 00:42:05,805
هل أنت البطة؟
هذا صحيح.

410
00:42:07,208 --> 00:42:10,838
لقد دفعت للتو حفنة من
تكساس، ضعهم في القطار...

411
00:42:10,864 --> 00:42:15,169
وخرج من الرواتب.
كنت تبحث عن وجبة؟

412
00:42:15,677 --> 00:42:17,461
لا، أنا أبحث عن عمل.

413
00:42:18,331 --> 00:42:21,221
واحدة من ولاية تكساس
قالت الأيدي أنك قد تكون مستأجرًا.

414
00:42:21,477 --> 00:42:22,633
سوف آخذها.

415
00:42:23,534 --> 00:42:27,037
انه لن يأتي. لقد جئت بدلا من ذلك.

416
00:42:29,257 --> 00:42:30,637
يجب أن تحتاج إلى يد.

417
00:42:32,022 --> 00:42:34,588
كان كلود ضاربًا جيدًا للبقر.

418
00:42:35,230 --> 00:42:37,233
رجل طيب عظيم
على طول الطريق.

419
00:42:38,497 --> 00:42:39,736
حسنا، بالتأكيد.

420
00:42:40,956 --> 00:42:45,033
هذا هو الطريق دائما.
ما هو الطريق دائما؟

421
00:42:46,024 --> 00:42:49,402
دع الرجل يموت، صحيح
بعيدا انه كلود القديم الجيد.

422
00:42:51,939 --> 00:42:54,170
وكيف كان حاله قبل أن ينتحر؟

423
00:42:59,325 --> 00:43:03,437
يا أولاد، اذهبوا واحفروا قبرًا مناسبًا.
سنعقد الخدمات له في وقت لاحق.

424
00:43:04,351 --> 00:43:05,872
تعال إلى المخبأ.

425
00:43:36,044 --> 00:43:39,600
هذا هنا أيها السيد
يطلق على نفسه اسم ويل بيني.

426
00:43:41,599 --> 00:43:44,781
إنه يأتي يتجول
هنا لطيف كما يحلو لك،

427
00:43:44,807 --> 00:43:47,467
على أمل العثور على وظيفة لطيفة.

428
00:43:47,949 --> 00:43:52,471
وهناك يكمن القديم
كلود، فقط توسل إليه.

429
00:43:52,776 --> 00:43:56,510
"خذ خاصتي،
سيد بيني، خذ خاصتي!"

430
00:43:58,673 --> 00:44:01,271
الجحيم، هذه هي القصة
أنت تعطي البشير الكبير.

431
00:44:02,552 --> 00:44:07,341
الآن، نحن مجرد بلا حساب
ضاربو الأبقار معًا، هنا.

432
00:44:08,925 --> 00:44:12,096
ليست هناك حاجة لك
ليخبرونا بالأكاذيب.

433
00:44:16,089 --> 00:44:17,302
حسنا، الابن.

434
00:44:18,489 --> 00:44:22,841
لقد تعاملت مع هذه اليد.
أعتقد أنه سيتعين عليك فقط اللعب بها.

435
00:44:22,867 --> 00:44:25,017
امسكها! لكم جميعا.

436
00:44:26,245 --> 00:44:30,993
هذا الرجل على جدول الرواتب.
يد المكواة، وليست غريبة.

437
00:44:31,153 --> 00:44:33,603
أي مقلة العين القيام به
هنا، سأفعل ذلك.

438
00:44:33,759 --> 00:44:36,382
الجحيم,
نحن فقط نحاول مساعدتهم.

439
00:44:36,721 --> 00:44:39,843
نعم،
مثل عصا حادة في العين.

440
00:44:40,530 --> 00:44:43,873
خذ وظيفة كلود، أيها راكب الخط
في بلد ريدج.

441
00:44:43,899 --> 00:44:45,470
ادفع 30 دولارًا في الشهر.

442
00:44:48,565 --> 00:44:50,869
هل أنت متأكد أنك ركبت الخط من قبل؟

443
00:44:50,959 --> 00:44:53,998
من المؤكد أن يكون لديك الأقوياء
مشاعر قوية حيال ذلك.

444
00:44:54,852 --> 00:44:56,974
يمكنك أن تقول أنه فعل ذلك من قبل.

445
00:45:01,790 --> 00:45:06,294
لدينا قواعد هنا بشأن المكواة.
تمسك بهم وسنكون أصدقاء.

446
00:45:07,279 --> 00:45:11,144
اكسرها وستخرج من قبل
يمكنك أن تقول، "عذرا، سيدتي".

447
00:45:11,773 --> 00:45:14,645
أولا، لم نحصل على أي
الشرب أو القمار.

448
00:45:15,653 --> 00:45:18,361
قطع الذئب فضفاضة
كل ما تريد في المدينة،

449
00:45:18,387 --> 00:45:20,400
ولكن ليس على هذا التخطيط.

450
00:45:20,700 --> 00:45:23,203
هل هذا واضح؟
واضح بما فيه الكفاية.

451
00:45:23,602 --> 00:45:25,689
الحجاج الذين يمرون.

452
00:45:25,945 --> 00:45:28,352
طالما احتفظوا بها
تتحرك، بخير.

453
00:45:28,378 --> 00:45:31,936
إذا أخذوا لحم البقر الآن و
ثم لا تفعل الكثير أيضًا.

454
00:45:32,522 --> 00:45:34,486
لكنك لا تدع أحداً يتوقف.

455
00:45:35,031 --> 00:45:37,202
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

456
00:45:37,606 --> 00:45:40,103
لا أحد يتوقف على نطاق فلاتيرون.

457
00:45:41,668 --> 00:45:45,116
ماذا لو لم يتحركوا؟
سوف يتحركون على ما يرام.

458
00:45:45,698 --> 00:45:47,737
لن يقول أحد شيئا
حول هذا الموضوع، لا.

459
00:45:50,793 --> 00:45:54,169
سيخبرك أحد الأولاد
كيفية الوصول إلى الكوخ القديم.

460
00:45:54,859 --> 00:45:59,272
رحلة لمدة ثلاثة أو أربعة أيام.
هل هناك أي شيء آخر؟

461
00:46:01,274 --> 00:46:03,934
لا.
أعتقد أنك قلت كل شيء.

462
00:46:05,821 --> 00:46:06,892
نعم!...

463
00:46:09,850 --> 00:46:11,186
عنهم أعشاش.

464
00:46:11,267 --> 00:46:14,669
إذا كان هناك الكثير مما يجب التعامل معه،
أعود للحصول على المساعدة.

465
00:46:15,520 --> 00:46:18,002
وإلا فلا أريد
نسمع منك حتى الربيع.

466
00:47:18,461 --> 00:47:19,975
مرحبا الكوخ!

467
00:47:25,122 --> 00:47:26,968
يمكنك أيضًا الخروج.

468
00:47:27,609 --> 00:47:31,425
هذه مجموعة فلاتيرون.
لا يمكنك القرفصاء هنا.

469
00:47:51,890 --> 00:47:54,770
لا... لا تطلق النار!

470
00:47:55,041 --> 00:47:58,368
لو سمحت! لا تطلق النار.

471
00:48:04,686 --> 00:48:08,396
اسمي ويل بيني.
تذكريني يا سيدتي من...

472
00:48:08,697 --> 00:48:12,361
مزرعة الطريق,
مكان ذلك الرجل كاترون؟

473
00:48:12,814 --> 00:48:16,903
لا تقترب!
أنا وحدي و... أماه!

474
00:48:17,283 --> 00:48:22,267
الصبي على حق. لا تقل أبدا
غريب هنا أنت وحدك.

475
00:48:23,922 --> 00:48:28,547
أين دليلك يا سيد بودين؟
ذهب إلى الأمام.

476
00:48:30,281 --> 00:48:33,990
هل حصل على أجره؟
زوجي دفع له في سانت لويس.

477
00:48:34,580 --> 00:48:36,970
فهو لن يعود،
أستطيع أن أعدك بذلك.

478
00:48:37,530 --> 00:48:40,280
يمكن لأي شخص رؤيته
لم يكن لديه المعدة لذلك.

479
00:48:41,562 --> 00:48:43,567
انظر الآن إليك.

480
00:48:44,774 --> 00:48:48,228
أنت والزر، أنت
لا أستطيع النوم في العربة.

481
00:48:48,784 --> 00:48:50,599
حسنًا، بالطبع لن نفعل ذلك.

482
00:48:51,462 --> 00:48:54,217
لا يمكنك البقاء هنا.
لماذا؟

483
00:48:54,668 --> 00:48:58,160
هذه مجموعة فلاتيرون.
القواعد تقول لا واضعي اليد.

484
00:48:58,419 --> 00:49:02,193
إذا لم تتحركوا بسلام،
سيأتي شخص ما ويجعلك.

485
00:49:03,173 --> 00:49:04,694
هل ستفعل ذلك؟

486
00:49:06,467 --> 00:49:09,829
إذا لم أفعل،
سوف يرسلون فقط بعض...

487
00:49:12,492 --> 00:49:14,283
هذا هو الحال هنا.

488
00:49:14,595 --> 00:49:17,212
لا أحد يستخدم هذا
الكوخ القديم، على أية حال.

489
00:49:17,278 --> 00:49:19,523
يستخدمه راكب الخط، يا بني.

490
00:49:22,091 --> 00:49:23,979
أنظر، ليس هناك طريقة...

491
00:49:24,005 --> 00:49:26,844
لا تقترب أكثر.
قد ينفجر هذا.

492
00:49:26,976 --> 00:49:29,072
من فضلك، لا تكوني خائفة، سيدتي.

493
00:49:30,341 --> 00:49:35,017
لن أؤذيك أبدًا.
انظر، سأكون في طريقي.

494
00:49:35,916 --> 00:49:38,667
يرجى توخي الحذر مع
ذلك الشيء اللعين، سيدتي.

495
00:49:39,417 --> 00:49:42,334
سأذهب اثنين، ثلاثة
أيام، ربما أسبوع.

496
00:49:42,515 --> 00:49:44,677
يجب أن أرى كيف يبدو هذا المكان.

497
00:49:47,388 --> 00:49:50,248
وهذا يمنحك الكثير
من الوقت لحزم أمتعتهم.

498
00:49:50,274 --> 00:49:54,318
عندما أعود، تكون قد ذهبت
من كوخ راكب الخط.

499
00:49:54,874 --> 00:49:56,300
السيد بيني!

500
00:49:59,011 --> 00:50:00,827
من هو راكب الخط؟

501
00:50:01,956 --> 00:50:04,221
أنا. انا ذاهب.

502
00:50:08,388 --> 00:50:10,209
سيتعين علينا الحصول على المزيد غدا.

503
00:50:11,561 --> 00:50:12,702
ولكن بالفعل؟

504
00:50:13,647 --> 00:50:17,309
تريد أن تكون دافئًا،
'خاصة في الصباح.

505
00:50:44,032 --> 00:50:45,671
هل ستذهب إلى مكان ما يا فتى؟

506
00:50:50,754 --> 00:50:53,260
إنه ليس شجاعًا كما يبدو.

507
00:50:56,380 --> 00:50:57,751
اه الجحيم!

508
00:51:27,434 --> 00:51:30,629
مجرد الوقوف هناك.
قف هناك!...

509
00:51:47,396 --> 00:51:49,336
أعطني سكيني مرة أخرى.
احصل على حذائه.

510
00:51:50,041 --> 00:51:52,834
جحيم الجحيم يا بابا. نحن
سوف تحصل على كل شيء هنا.

511
00:51:54,766 --> 00:51:56,053
تعال للأسفل!

512
00:52:17,735 --> 00:52:18,977
بابا!

513
00:52:20,573 --> 00:52:24,531
انه لم يمت بعد. ليس كذلك
هل سنتمكن من قتله؟

514
00:52:36,659 --> 00:52:40,836
أوه... هذا سيء.

515
00:52:41,490 --> 00:52:44,552
أوه، هذا سيء حقًا.

516
00:52:46,194 --> 00:52:48,149
لا نريد أن يحدث ذلك.

517
00:52:48,803 --> 00:52:49,937
نحن!...

518
00:52:50,501 --> 00:52:54,384
لقد عرفت رجلاً ذات مرة، هو
فريق العربة أفلت منه،

519
00:52:54,410 --> 00:52:56,703
تشغيل عجلة تحدث من خلال وسطه.

520
00:52:57,147 --> 00:52:59,685
لقد نزف نفسه، هناك.

521
00:53:00,570 --> 00:53:02,736
ألا تعلم كم كان الأمر سهلاً؟

522
00:53:03,801 --> 00:53:08,193
لقد كان مثل أخذ
القليل من النوم تحت شجرة ظليلة.

523
00:53:08,219 --> 00:53:09,545
لم يصب على الإطلاق.

524
00:53:09,926 --> 00:53:14,909
لقد شعر بالنعاس نوعا ما و...

525
00:53:15,224 --> 00:53:17,739
غفو للتو. حسنا...

526
00:53:18,188 --> 00:53:19,313
سيدي...

527
00:53:20,161 --> 00:53:22,833
لن يكون كذلك
هذا سهل عليك، آه!...

528
00:53:23,369 --> 00:53:26,900
لا يا سيدي. ليس بهذه السهولة.

529
00:53:37,641 --> 00:53:39,239
تذكرنى؟

530
00:53:46,497 --> 00:53:49,102
ميت؟ لا، انه لم يمت.

531
00:53:49,576 --> 00:53:52,826
اتركه.
اتركه؟ اه!...

532
00:53:52,970 --> 00:53:56,496
اتركه.
هنا لوحده...

533
00:53:57,573 --> 00:53:58,869
لا بضاعة...

534
00:54:02,342 --> 00:54:05,436
الشتاء قادم. انه
ستكون فترة طويلة من الموت.

535
00:54:06,139 --> 00:54:10,301
وكل ذلك الوقت،
سيعرف من فعل هذا به

536
00:54:11,068 --> 00:54:14,905
نعم يا سيدي. وقت طويل عظيم.

537
00:54:16,036 --> 00:54:18,889
وبعد ذلك، سوف يكون ميتا.

538
00:54:31,565 --> 00:54:33,093
رماد إلى رماد،

539
00:54:33,729 --> 00:54:35,167
الغبار إلى الغبار.

540
00:54:36,090 --> 00:54:40,236
الرب يعطي
والرب يأخذ.

541
00:54:41,205 --> 00:54:43,327
مبارك اسم الرب.

542
00:54:48,146 --> 00:54:49,301
تعال!

543
00:56:39,294 --> 00:56:41,477
أماه. نعم؟

544
00:56:43,120 --> 00:56:44,712
هل سيموت؟

545
00:56:45,882 --> 00:56:48,807
حسنا، آمل أن لا. زئبق!

546
00:56:49,422 --> 00:56:51,029
اذهب واحصل على بعض الماء!

547
00:57:04,588 --> 00:57:05,968
زئبق!

548
00:57:16,368 --> 00:57:17,707
نعم هوراس؟

549
00:57:21,233 --> 00:57:23,146
اه!...
اعتقدت أننا لم نحبه.

550
00:57:24,237 --> 00:57:25,471
نحن لا نفعل ذلك.

551
00:57:28,213 --> 00:57:31,873
أنا فقط لم أستطع السماح له بالبقاء مريضا.
لن يكون...

552
00:57:34,057 --> 00:57:36,937
لن يكون مسيحياً،
من شأنه؟

553
00:57:38,718 --> 00:57:41,916
مثل السامري الصالح.

554
00:57:47,812 --> 00:57:48,998
هذا صحيح.

555
00:58:23,799 --> 00:58:25,571
أعتقد أنه يجب عليك
أكل شيئا.

556
00:58:26,473 --> 00:58:28,772
لقد مرت ثلاثة أيام.

557
00:58:30,413 --> 00:58:31,685
هذا الوقت الطويل؟

558
00:58:37,395 --> 00:58:38,611
هنا.

559
00:58:41,911 --> 00:58:43,053
جيد...

560
00:58:43,550 --> 00:58:47,429
شكرا، أنا...
أنا مدين لك بالشكر.

561
00:58:47,997 --> 00:58:51,934
لنكن أكثر وضوحا.
نحن لسنا أصدقاء.

562
00:58:52,542 --> 00:58:56,895
يمكنك البقاء حتى تصبح أفضل،
ولكن عندما تكون كذلك

563
00:58:56,921 --> 00:58:58,709
سوف تغادر بالطبع.

564
00:59:07,207 --> 00:59:09,549
البقرة العجوز المسكينة تتجمد هناك.

565
00:59:12,799 --> 00:59:14,201
هل أنت مستيقظ يا سيد؟

566
00:59:15,738 --> 00:59:17,782
لست متأكدا حقا.

567
00:59:22,786 --> 00:59:25,860
هل كان الهنود؟
الهنود البرية؟

568
00:59:27,354 --> 00:59:28,692
كم كان هناك؟

569
00:59:30,047 --> 00:59:31,158
اه!...

570
00:59:31,776 --> 00:59:34,660
مائة، وربما مائتين.

571
00:59:35,820 --> 00:59:38,970
مائة؟ أنت تقول كذبة.

572
00:59:40,634 --> 00:59:44,702
هذا صحيح، باتون.
مجرد عاصف.

573
00:59:46,585 --> 00:59:50,171
HG، أعتقد أن السيد بيني يود ذلك
للحصول على قسط من الراحة الآن.

574
01:00:06,398 --> 01:00:08,604
السيد بيني!

575
01:00:10,491 --> 01:00:13,147
قبل فترة طويلة سوف تحترق بسرعة كبيرة،

576
01:00:13,173 --> 01:00:16,644
لن أكون قادرًا على التقطيع بما فيه الكفاية
حتى بكلتا اليدين!

577
01:00:16,691 --> 01:00:19,047
لقد عملنا لنجعلك أفضل.

578
01:00:19,073 --> 01:00:22,413
هل يمكن أن تؤذي نفسك
القيام بشيء غير ضروري.

579
01:00:22,439 --> 01:00:26,216
غير ضروري! انظر...
لا أريد إخافة أحد،

580
01:00:26,242 --> 01:00:29,741
ولكن سيكون الجحيم هنا
قبل انتهاء الشتاء.

581
01:00:29,831 --> 01:00:34,234
العمل ثمانية أيام في الأسبوع،
لن نكون قادرين على الاستعداد لذلك.

582
01:00:35,542 --> 01:00:37,886
معظم هذا الخشب
لعنة خضراء جدا.

583
01:00:38,118 --> 01:00:42,174
ماذا سنفعل؟
الشتاء بالكاد بدأ.

584
01:00:42,595 --> 01:00:43,741
اه حسنا!...

585
01:00:44,335 --> 01:00:46,410
أعتقد أن حرق رقائق البطاطس.

586
01:00:46,722 --> 01:00:48,545
ما هي رقائق البطاطس؟ اه!...

587
01:00:49,424 --> 01:00:52,379
رقائق البقر، ورقائق الجاموس.

588
01:00:52,762 --> 01:00:56,389
إنهم يشعلون نارًا ساخنة، ويحترقون ببطء.
أنت تعرف.

589
01:00:58,483 --> 01:01:00,236
لا، لا أعرف. ما هي رقائق البطاطس؟

590
01:01:01,152 --> 01:01:03,273
حسناً، الرقائق هي...

591
01:01:04,587 --> 01:01:06,908
حسنًا ، إنهم آه ...

592
01:01:07,908 --> 01:01:09,667
لقد جفوا فقط..

593
01:01:12,179 --> 01:01:13,319
نعم؟

594
01:01:18,441 --> 01:01:19,680
اه الجحيم.

595
01:01:21,131 --> 01:01:24,717
سأحصل على الزر
واذهب للعثور على بعض. هوراس!

596
01:01:28,575 --> 01:01:31,712
هل صحيح ما تقوله ماما
سوف تطاردنا بعيدا؟

597
01:01:31,788 --> 01:01:35,620
انظر يا باتون، هناك المزيد
إليها من مجرد الجلوس هناك.

598
01:01:35,713 --> 01:01:37,804
الجلوس بشكل مستقيم، شنق
مع ساقيك.

599
01:01:39,130 --> 01:01:43,075
صه، إذا اكتشفوا عنك
وأمك في فلاتيرون...

600
01:01:44,882 --> 01:01:46,781
إذا قلت لهم، سوف
سيكون هناك إطلاق نار؟

601
01:01:47,985 --> 01:01:50,704
قد يكون.
ربما يجب عليك أن تخبرهم.

602
01:01:51,883 --> 01:01:55,035
هل تريد أن ترى بعض إطلاق النار؟
لم أر أي.

603
01:01:55,762 --> 01:01:57,414
لا أعتقد أنك ترغب في ذلك كثيرا.

604
01:01:58,000 --> 01:02:00,467
كم عدد الأشخاص الذين أطلقت النار عليهم؟
صه!...

605
01:02:01,169 --> 01:02:05,203
لا أعتقد أن هذا أي شيء
للتفاخر بصبي لطيف مثلك.

606
01:02:05,714 --> 01:02:07,812
هيا، والجلوس والراحة تعويذة.

607
01:02:10,328 --> 01:02:13,722
آه!... أنا لست لطيفا جدا.
يمكنك أن تقول لي.

608
01:02:14,046 --> 01:02:17,498
حسنا،
أعتقد أنه كان هناك عدة مرات.

609
01:02:18,026 --> 01:02:20,178
كيف شعرت؟
سيء.

610
01:02:20,866 --> 01:02:24,603
خائفة سيئة من قبل،
آسف سيئة بعد.

611
01:02:25,250 --> 01:02:27,037
هل أطلقت النار على هندي أحمر من قبل؟

612
01:02:27,230 --> 01:02:30,335
نعم مرة واحدة.
لم يعجبني ذلك كثيرًا أيضًا.

613
01:02:30,361 --> 01:02:33,419
كيف حال الهنود
كل شيء أحمر وحروق الشمس؟

614
01:02:33,950 --> 01:02:36,915
هذا ليس حروق الشمس.
يأتون بهذه الطريقة.

615
01:02:37,669 --> 01:02:40,760
الهنود لا يصابون بحروق الشمس كثيرًا.
كيف ذلك؟

616
01:02:41,260 --> 01:02:42,634
إنهم أذكياء.

617
01:02:42,950 --> 01:02:47,629
لقد رأيتهم عباد الشمس
التي تنمو في الربيع؟

618
01:02:47,655 --> 01:02:50,181
نعم.
الهنود يأخذون البذور

619
01:02:50,386 --> 01:02:52,322
طحنهم في الزبدة

620
01:02:52,348 --> 01:02:55,982
وينشرونها على أنفسهم
لإبعاد الشمس.

621
01:02:56,020 --> 01:02:58,761
لا!
الحقيقة مباشرة.

622
01:02:59,741 --> 01:03:02,355
إنهم يكتفون بـ
ما تعطيه الطبيعة.

623
01:03:02,381 --> 01:03:04,352
كيف تعرف كل هذا؟

624
01:03:04,969 --> 01:03:08,400
حتى جذور خنزير أعمى
حتى الجوزة بين الحين والآخر.

625
01:03:08,815 --> 01:03:11,135
هل ستستمر بإخباري؟
كل هذه الأشياء هل تعلم؟

626
01:03:12,819 --> 01:03:14,134
لماذا، بالتأكيد، باتون.

627
01:03:16,098 --> 01:03:19,969
سأجعلك مستكشفاً عادياً
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق. تعال.

628
01:03:21,118 --> 01:03:22,379
هيا يا فتى.

629
01:03:27,072 --> 01:03:28,742
"هنا تأتي الفرقة.

630
01:03:28,768 --> 01:03:32,785
هل نتصل بماما
وساندي لرؤيته؟

631
01:03:33,153 --> 01:03:35,953
"دعونا نقف مكتوفي الأيدي

632
01:03:35,979 --> 01:03:39,357
واسمع الرجال يلعبون
أثناء مرورهم.

633
01:03:39,709 --> 01:03:43,835
"آمل أن يتوقفوا
هنا واللعب بالنسبة لنا.

634
01:03:44,168 --> 01:03:49,367
"شاهد الرجل الضخم أمام الفرقة،
بقبعته الكبيرة.

635
01:03:51,442 --> 01:03:54,443
"ماذا لديه في يده"؟

636
01:04:02,642 --> 01:04:05,002
البرد من الخارج
ودافئة من الداخل.

637
01:04:07,957 --> 01:04:10,043
هذه هي الطريقة التي آمل أن تعمل بها.

638
01:04:10,939 --> 01:04:12,670
لقد انتهيت تقريبًا يا أمي.

639
01:04:13,616 --> 01:04:17,703
لماذا لا تنتهي غدا؟
ثم أخبرني بما قرأته.

640
01:04:17,971 --> 01:04:20,870
كم ذهب
من هنا...الى هنا...

641
01:04:21,666 --> 01:04:24,969
الآن، اقفز إلى السرير.

642
01:04:25,664 --> 01:04:28,470
اه يا أماه!
اسرع.

643
01:04:34,303 --> 01:04:36,701
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

644
01:04:36,901 --> 01:04:39,401
ليلة، ويل.
ليلة سعيدة يا بوتون.

645
01:04:49,361 --> 01:04:50,700
يقرأ جيدًا حقًا.

646
01:04:54,964 --> 01:04:56,247
هذا يجب أن يفعلها.

647
01:04:56,342 --> 01:05:00,481
عندما يأتي الثلج بقوة،

648
01:05:00,507 --> 01:05:02,070
سوف تغلق بشكل أكثر إحكامًا.

649
01:05:03,029 --> 01:05:05,680
يبدو أنك تعافيت جيدًا يا سيد بيني.

650
01:05:06,304 --> 01:05:07,875
أشعر أنني بحالة جيدة الآن.

651
01:05:09,652 --> 01:05:10,942
أنا سعيد.

652
01:05:13,355 --> 01:05:14,661
السيد بيني...

653
01:05:15,827 --> 01:05:18,708
حان الوقت للاستحمام.
حمام!

654
01:05:21,062 --> 01:05:22,555
نعم، السيد بيني.

655
01:05:27,478 --> 01:05:31,208
حمام.
لماذا؟ لقد استحممت.

656
01:05:32,079 --> 01:05:36,575
متى؟
حسنًا ، هناك في ألفريد.

657
01:05:36,790 --> 01:05:39,191
في ذلك الفندق.
لقد كان الجو حارًا جدًا أيضًا.

658
01:05:41,035 --> 01:05:44,635
ماذا؟
يبدو ذلك منذ وقت طويل.

659
01:05:48,454 --> 01:05:50,171
لقد حان الوقت لآخر.

660
01:05:52,568 --> 01:05:53,674
قريبا جدا؟

661
01:05:54,520 --> 01:05:57,008
السيد بيني.
كم مرة تستحم؟

662
01:05:57,034 --> 01:05:58,588
ماذا؟ ماذا؟

663
01:05:59,252 --> 01:06:01,941
قلت كم مرة تغتسل؟
حسنًا.

664
01:06:02,570 --> 01:06:06,904
ثماني أو تسع مرات..
يعتمد.

665
01:06:08,599 --> 01:06:10,567
على ماذا؟
على الطقس.

666
01:06:10,971 --> 01:06:12,647
ثماني أو تسع مرات في الشهر؟

667
01:06:14,272 --> 01:06:16,834
ثماني أو تسع مرات في الشهر؟

668
01:06:17,850 --> 01:06:19,161
سنة!

669
01:06:21,209 --> 01:06:23,411
سنة؟ حسنا، بالتأكيد.

670
01:06:23,624 --> 01:06:28,740
لديك فكرة جيدة عندما
انتهيت من الدفع نحو الشمال،

671
01:06:28,766 --> 01:06:33,240
كما هو الحال في الفندق في ألفريد،
ثم واحدة أو اثنتين في الشتاء.

672
01:06:33,447 --> 01:06:37,559
آمل ألا تصاب بموتك.
وزوجين في الربيع.

673
01:06:37,933 --> 01:06:42,259
وآخر واحد جيد من قبل
تبدأ بالدفع مرة أخرى.

674
01:06:43,027 --> 01:06:47,136
الباقي يعتمد على أي نوع
من الماء الذي ضربته على محرك الأقراص.

675
01:06:49,179 --> 01:06:51,912
ما هو الخطأ في ذلك؟
هذا بقدر أي شخص.

676
01:06:54,617 --> 01:06:57,524
اه، ليس أي شخص تمامًا،
السيد بيني.

677
01:06:57,563 --> 01:06:58,690
اه!...

678
01:07:00,344 --> 01:07:02,291
الآن، أعتقد أن هذا سيفي بالغرض.

679
01:07:08,230 --> 01:07:09,393
هذا حار.

680
01:07:14,125 --> 01:07:18,251
تلك الملابس يمكن أن تستخدم للغسيل.
هل يمكنني الحصول عليها، من فضلك؟

681
01:07:20,761 --> 01:07:22,894
ماذا سأرتدي
حتى يجفوا؟

682
01:07:23,730 --> 01:07:25,761
لدي بعض من زوجي.

683
01:07:29,278 --> 01:07:31,502
هل يمكن أن تعطيهم
لي هنا.

684
01:07:56,511 --> 01:07:59,534
نحن!... ما أنت
تحديد ما يجب القيام به في ولاية أوريغون؟

685
01:08:01,210 --> 01:08:04,579
مزرعة.
نحن مزارعون، سيد بيني.

686
01:08:06,872 --> 01:08:09,371
أسمع أن هذا عظيم
بلد البقرة الطيبة.

687
01:08:10,481 --> 01:08:13,028
نحن لسنا رعاة البقر، نحن المزارعين.

688
01:08:17,401 --> 01:08:19,084
شيء جيد أيضاً، على ما أعتقد.

689
01:08:21,126 --> 01:08:23,702
ماذا من المفترض أن يعني؟

690
01:08:24,309 --> 01:08:27,076
تلك الخيول التي حصلت عليها،
لا أحد

691
01:08:27,102 --> 01:08:30,110
جيد للكثير باستثناء الركوب
إلى الكنيسة.

692
01:08:34,054 --> 01:08:37,583
جيم هو جيد تماما
الحصان، وكذلك ديزي.

693
01:08:37,609 --> 01:08:42,291
لم يركل أحد أو
خالفت منذ اليوم الذي حصلنا عليهم.

694
01:08:42,365 --> 01:08:43,925
أنا بالتأكيد أعتقد ذلك.

695
01:08:53,822 --> 01:08:55,228
الحقيقة الواضحة هي،

696
01:08:55,590 --> 01:09:00,016
سأحصل على الجحيم
إذا لم أحصل على حصان بقرة لائق.

697
01:09:00,203 --> 01:09:03,312
حسنًا، احصل على واحدة.
أين؟

698
01:09:03,735 --> 01:09:06,772
في فلاتيرون،
سوف يسأل أليكس عما حدث

699
01:09:06,798 --> 01:09:08,446
إلى الخيط الذي أعطاني إياه.

700
01:09:08,777 --> 01:09:11,041
حسنا، أخبره!
أنه لم يكن خطأك.

701
01:09:11,647 --> 01:09:13,622
أعرف ذلك يا سيدة ألين.

702
01:09:14,840 --> 01:09:16,093
حسنا، إذن؟

703
01:09:17,657 --> 01:09:22,409
سيكون له كل يد في
ضعهم في الخارج للبحث عن الجلود الخام.

704
01:09:23,175 --> 01:09:25,135
أتمنى أن يفعلوا ذلك يا سيد بيني.

705
01:09:25,760 --> 01:09:27,263
هل تأمل أن يفعلوا ذلك؟

706
01:09:28,096 --> 01:09:30,222
حسناً، سيدتي،
أنت لا تعرف شيئًا.

707
01:09:30,378 --> 01:09:34,168
أول شيء، سيكونون هنا
أبحث عنهم الخيول.

708
01:09:34,536 --> 01:09:35,765
ثم ماذا؟

709
01:09:36,911 --> 01:09:38,178
أوه، أرى.

710
01:09:44,557 --> 01:09:45,736
هل هذا...

711
01:09:46,792 --> 01:09:50,560
يعني أنك لن تقول
لهم عن هوراس وأنا؟

712
01:09:52,993 --> 01:09:54,676
لا، لن أخبرهم.

713
01:09:57,384 --> 01:09:58,577
ماذا؟

714
01:10:00,653 --> 01:10:02,538
لا، لن أخبرهم!

715
01:10:51,772 --> 01:10:53,201
من الواضح أنك ستبقى.

716
01:11:53,078 --> 01:11:56,334
الطقس البارد مثل
هذا، أفتقده بعض.

717
01:12:03,952 --> 01:12:07,979
أتيتم جميعًا،
الطريق من أوهايو وحدها؟

718
01:12:08,075 --> 01:12:09,174
نعم...

719
01:12:10,024 --> 01:12:14,835
رقم مع HG. لا...
والسيد بودين.

720
01:12:15,607 --> 01:12:17,301
من سانت لويس معه.

721
01:12:19,084 --> 01:12:20,978
أنت... مستمرة؟

722
01:12:24,335 --> 01:12:25,638
في الربيع.

723
01:12:30,082 --> 01:12:31,236
وحيد.

724
01:12:33,829 --> 01:12:36,125
إلا إذا وجدت شخص ما
لتبين لنا الطريق،

725
01:12:37,139 --> 01:12:39,386
دليل أو...

726
01:12:40,781 --> 01:12:42,050
قطار عربة.

727
01:12:43,099 --> 01:12:46,222
قد يكون زوجك
أعود للبحث عنك.

728
01:12:48,971 --> 01:12:50,470
لا، لن يفعل ذلك.

729
01:12:54,344 --> 01:12:57,335
لو كنت هو،
هذا ما سأفعله.

730
01:12:57,767 --> 01:13:00,378
حسنًا، كما ترى، أنت لست كذلك.

731
01:13:05,393 --> 01:13:09,400
آمل ألا يفعل ذلك.
لقد مضى قدمًا لبدء الأمور بالنسبة لنا ،

732
01:13:09,473 --> 01:13:12,268
وإذا عاد
بالنسبة لنا، فإنه سيكون مجرد...

733
01:13:16,063 --> 01:13:19,881
تكون مضيعة.
أعني أن كل ذلك سيكون مضيعة.

734
01:13:19,976 --> 01:13:21,694
لن يكون عمليًا جدًا.

735
01:13:24,292 --> 01:13:25,853
لا أعرف عن ذلك.

736
01:13:28,948 --> 01:13:31,948
ولكن هذا بلد صعب.
ضعف صعب.

737
01:13:33,929 --> 01:13:35,376
أنا أكره ذلك.

738
01:13:39,592 --> 01:13:42,100
لا يمكنك الدوران
حولها، اذهب إلى المنزل؟

739
01:13:45,826 --> 01:13:48,908
لا، لا أعتقد أنني أرغب في ذلك
هذا سواء.

740
01:13:52,320 --> 01:13:55,775
يبدو أنك اشتعلت
بين النسغ واللحاء.

741
01:13:59,710 --> 01:14:04,253
هل كان مكانًا سيئًا إلى هذا الحد،
تلك المدينة؟

742
01:14:08,114 --> 01:14:11,343
ليس لدينا جميعا
نفس الاختيارات.

743
01:14:12,241 --> 01:14:14,014
نحن لا نفعل ذلك جميعًا
لديهم نفس الاختيارات.

744
01:14:19,028 --> 01:14:20,909
لقد فعلنا ماذا
كنا نظن أنه كان على حق.

745
01:14:28,628 --> 01:14:30,890
يبدو أن الطريق طويل لنقطعه بالنسبة للخشب.

746
01:14:30,916 --> 01:14:33,027
نعم، احسب ذلك.

747
01:14:34,327 --> 01:14:36,700
آه، يبدو عن الحق.

748
01:14:53,276 --> 01:14:57,427
هنا، باتون، اقطعها.
هناك حيث قمت بوضع علامة عليه.

749
01:15:05,562 --> 01:15:07,800
هل هو حقا عيد الميلاد تقريبا؟

750
01:15:08,693 --> 01:15:12,256
قريب جدا.
انها جميلة.

751
01:15:12,834 --> 01:15:15,975
لقد قطعتها بنفسي.
أليس كذلك يا ويل؟

752
01:15:16,215 --> 01:15:17,546
لقد فعل كل شيء.

753
01:15:18,490 --> 01:15:20,741
الليلة، سأقوم بإعداد بعض
أشياء للتعليق عليها.

754
01:15:25,720 --> 01:15:27,760
أماه؟ نعم.

755
01:15:27,794 --> 01:15:30,134
عيد الميلاد القادم، هل سنعود إلى المنزل؟

756
01:15:32,796 --> 01:15:36,099
نعم هوراس.
عيد الميلاد القادم، سنكون في المنزل.

757
01:15:49,523 --> 01:15:51,958
بالتأكيد سعيد لا أحد
رأيتني أفعل ذلك.

758
01:15:52,784 --> 01:15:54,552
ضحك من المكان.

759
01:15:54,678 --> 01:15:56,534
ماذا؟ حلب؟

760
01:15:57,113 --> 01:16:00,877
لا يوجد يد بقرة تحترم نفسها
سيتم القبض عليه وهو يحلب بقرة.

761
01:16:01,410 --> 01:16:05,352
لن أخبر أحدا.
أنا متأكد من أنني لن أتفاخر بأي شخص.

762
01:16:09,058 --> 01:16:13,470
يا شجرة الميلاد يا شجرة الميلاد.

763
01:16:13,756 --> 01:16:18,970
كم هي وفية زهورك.

764
01:16:19,303 --> 01:16:25,453
يا شجرة الميلاد يا شجرة الميلاد.

765
01:16:25,734 --> 01:16:31,468
كم هي وفية أوراقك.

766
01:16:31,738 --> 01:16:37,041
أنت لا تقول مرحبا
فقط في فصل الصيف.

767
01:16:37,521 --> 01:16:42,423
لا حتى في الشتاء
عندما تتساقط الثلوج.

768
01:16:42,675 --> 01:16:48,131
يا شجرة الميلاد يا شجرة الميلاد.

769
01:16:48,399 --> 01:16:53,709
كم هي وفية أوراقك.

770
01:16:54,304 --> 01:16:58,430
لقد تذكرت!
كل الكلمات التي علمك إياها جدك.

771
01:16:58,456 --> 01:17:01,259
لطيف جدًا.
دعونا جميعا نغنيها باللغة الإنجليزية.

772
01:17:01,782 --> 01:17:07,847
يا شجرة عيد الميلاد
يا شجرة الميلاد...

773
01:17:11,379 --> 01:17:15,367
لا أعرف كلماتهم.
لكن الجميع يعرف ذلك.

774
01:17:16,480 --> 01:17:17,596
ليس أنا.

775
01:17:17,985 --> 01:17:20,567
لا تعرف أي
أناشيد عيد الميلاد؟

776
01:17:21,550 --> 01:17:22,933
لا أعتقد ذلك.

777
01:17:24,463 --> 01:17:28,842
سنعلمه واحدة،
هذه ستكون هدية عيد الميلاد لدينا.

778
01:17:32,260 --> 01:17:35,611
فقط، وهذا سوف يكون ليوم غد.
حان الوقت للذهاب إلى السرير.

779
01:17:35,637 --> 01:17:37,771
طاب مساؤك. طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

780
01:17:40,493 --> 01:17:41,789
ليلة، ويل.

781
01:17:54,864 --> 01:17:57,200
ليلة سعيدة يا بوتون.
طاب مساؤك.

782
01:18:05,794 --> 01:18:08,272
هل هو حقا عيد الميلاد تقريبا؟

783
01:18:09,690 --> 01:18:12,523
نعم هوراس. هل هو كذلك، ويل؟

784
01:18:13,159 --> 01:18:15,820
بالتأكيد يا فتى.
ليلة.

785
01:18:21,206 --> 01:18:25,735
لا يمكننا أن نرد لك أبدا.
لقد فعلت الكثير لمساعدتنا.

786
01:18:26,501 --> 01:18:28,570
ليس أحدا
الاحتفاظ بالكتب عليه.

787
01:18:35,045 --> 01:18:36,608
يبدو وكأنه أسفل ...

788
01:18:37,782 --> 01:18:40,575
أنت مستحق لدرس الغناء.
يبدو.

789
01:18:42,799 --> 01:18:44,097
هل هذا مضحك جدا؟

790
01:18:44,223 --> 01:18:46,140
لن تفكر
لذلك عندما تسمعني.

791
01:18:47,827 --> 01:18:50,245
سوف تكون على ما يرام مع
HG كمدرس.

792
01:18:50,519 --> 01:18:53,277
إنه معجب بك.
يذهب في كلا الاتجاهين.

793
01:18:54,768 --> 01:18:57,933
لقد اختار نفسه
عمل روتيني متوسط، على أية حال.

794
01:18:59,735 --> 01:19:02,904
دعني أفعل ذلك من أجلك.

795
01:19:04,762 --> 01:19:08,467
كلما بدأنا مبكرًا، كان ذلك أفضل.
ماذا؟

796
01:19:08,860 --> 01:19:11,182
سأغني سطرًا وأنت تتبعه.

797
01:19:11,646 --> 01:19:12,852
اه!...

798
01:19:13,938 --> 01:19:17,984
سطح القاعات مع
اغصان هولي ...

799
01:19:19,797 --> 01:19:22,944
أوه لا!...
أوه، هيا! بالنسبة للزئبق.

800
01:19:26,852 --> 01:19:30,995
تزيين القاعات بالأغصان
من هولي

801
01:19:31,021 --> 01:19:36,256
جيد جدا!
فا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ...

802
01:19:39,386 --> 01:19:41,574
فا لا لا...لا...

803
01:19:42,002 --> 01:19:44,103
انها...
أوه، أوه... راسيا سخيفة!

804
01:19:44,129 --> 01:19:46,473
آه، دعونا نفعل الاثنين
منهم معا.

805
01:19:47,273 --> 01:19:50,916
سطح القاعات مع
اغصان هولي!...

806
01:19:50,942 --> 01:19:54,431
فا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا ...

807
01:19:54,488 --> 01:19:58,379
'تيس الموسم ليكون جولي!...

808
01:19:58,405 --> 01:20:01,700
فا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا ...

809
01:20:24,259 --> 01:20:26,394
ربما كنت على حق
في بداية ذلك.

810
01:20:28,067 --> 01:20:30,633
يكون أفضل إذا كنت السرير
في مكان آخر.

811
01:20:34,541 --> 01:20:39,002
أعتقد أنك أخطأت الحكم.
لا، كنت أتحدث عني.

812
01:20:39,238 --> 01:20:41,600
وأنا كذلك.
أعتقد أنك أخطأت في تقدير نفسك.

813
01:20:42,597 --> 01:20:43,743
رقمى

814
01:20:44,866 --> 01:20:48,050
أنا لست أفضل
من بقية منهم.

815
01:20:48,142 --> 01:20:50,569
أنت لا تعرف ماذا
انها مثل هنا،

816
01:20:51,102 --> 01:20:53,917
امرأة واحدة لكل 20
أو 30 رجلاً

817
01:20:53,943 --> 01:20:57,761
وليس من المحتمل أن تكون كذلك
الكثير للمظهر أو المزاج.

818
01:20:58,150 --> 01:21:01,340
شخص مثلك...
أنت لا تعرف.

819
01:21:06,938 --> 01:21:08,449
أنظر إلى الطريقة التي تفعل بها،

820
01:21:09,387 --> 01:21:10,533
فقط...

821
01:21:12,526 --> 01:21:17,310
ذاهب بشأن عملك،
لا أتحدث طوال الوقت مثل البعض

822
01:21:18,512 --> 01:21:23,049
تلك الابتسامة في صوتك
عندما يكون لديك شيء لتقوله

823
01:21:23,627 --> 01:21:26,926
لا، من فضلك... لا.

824
01:21:33,715 --> 01:21:38,133
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
أنت تعرف.

825
01:21:42,489 --> 01:21:43,986
أفترض أنني أفعل.

826
01:21:45,963 --> 01:21:47,453
أقول لك لقد كان...

827
01:21:47,979 --> 01:21:50,848
نوع من الجحيم
هذه الأسابيع الأخيرة.

828
01:21:51,862 --> 01:21:53,162
الجحيم النقي.

829
01:21:55,690 --> 01:21:57,003
أنا آسف.

830
01:21:58,015 --> 01:22:01,273
أوه لا.
لا حاجة لك أن تكون.

831
01:22:13,344 --> 01:22:17,918
لقد كنت وحيدا منذ ذلك الحين
لقد كنت زر مثله.

832
01:22:18,514 --> 01:22:20,922
لا توجد عائلة للحديث عنها، فقط...

833
01:22:21,542 --> 01:22:25,799
مساعدة في الصالونات,
أعيش مع هذا وذاك...

834
01:22:25,987 --> 01:22:27,218
مجاني وسهل...

835
01:22:27,244 --> 01:22:31,199
لم أرغب في ذلك أبدًا ولا غيره
الطريق، لم يعرف أبدا أي وسيلة أخرى...

836
01:22:31,225 --> 01:22:33,930
اعتقدت أن هذه هي الطريقة
من المفترض أن يكون.

837
01:22:35,760 --> 01:22:39,120
والآن، أنت هنا...
أنت وهو...

838
01:22:43,923 --> 01:22:46,194
أنت لست لي حتى!...

839
01:22:50,555 --> 01:22:54,190
لديك طريقة للصنع
رجل يشعر وكأنه رجل.

840
01:22:57,936 --> 01:22:59,134
الخاص بك!...

841
01:22:59,767 --> 01:23:03,158
أعتقد أنها مجرد حالة قديمة جدًا
ومتأخرا جدا الذكية.

842
01:23:23,834 --> 01:23:25,495
ابق يا ويل!

843
01:23:31,974 --> 01:23:33,533
عيد ميلاد مجيد!

844
01:24:10,443 --> 01:24:13,687
لذا. وبعد كل هذا الوقت،
أنت لا تزال لم يمت.

845
01:24:13,916 --> 01:24:15,337
هذا جيد.

846
01:24:15,376 --> 01:24:18,731
لقد أصلحت نفسك
لطيفة حقيقية هنا.

847
01:24:18,757 --> 01:24:21,222
نعم يا سيدي. لطيف حقًا.

848
01:24:21,248 --> 01:24:22,636
أماه! مهلا!...

849
01:24:23,367 --> 01:24:26,431
صبي، صبي! هيا!

850
01:24:27,011 --> 01:24:29,339
آه!...يا فتى لا!...

851
01:24:29,365 --> 01:24:32,417
يا فتى، يا فتى أخبرني.
هل هذا هو والدك؟

852
01:24:32,443 --> 01:24:34,784
لا! هذا الصبي. فقط

853
01:24:34,929 --> 01:24:37,337
زوجك؟
هل هو زوجك؟

854
01:24:37,363 --> 01:24:38,761
لا... نعم نعم!

855
01:24:38,787 --> 01:24:42,174
لا تفرح بالإثم،
بل يفرح بالحق.

856
01:24:42,200 --> 01:24:45,311
اسأل بسرعة و
الأكاذيب تأتي في المرتبة الثانية.

857
01:24:45,532 --> 01:24:47,867
ماذا ستفعل؟
ماذا سنفعل يا فتى؟

858
01:24:48,008 --> 01:24:52,346
سنبقى هنا ونحن
سوف نستريح من أعمالنا

859
01:24:52,372 --> 01:24:53,727
ولكن لا يوجد عمل، انظر.

860
01:24:53,753 --> 01:24:58,737
لا عمل لأن هذا قوي
الرجل سوف يفعل كل شيء من أجلنا.

861
01:24:58,763 --> 01:25:01,353
يد مستأجرة، كل ما لدينا.

862
01:25:01,379 --> 01:25:05,433
لم تخطر ببالك مطلقًا ذلك، أليس كذلك؟
أيدينا المستأجرة.

863
01:25:05,600 --> 01:25:07,316
واحد. لا!...

864
01:25:07,342 --> 01:25:10,116
انتظر من فضلك!
الآن، يا امرأة، انظري! انظري يا امرأة!

865
01:25:10,142 --> 01:25:13,749
أي واحد من أبنائي طوال القامة
هل ستتعامل مع؟

866
01:25:14,667 --> 01:25:19,436
إنه خيار صعب، وأنا أتفق مع ذلك.
كلا من الشباب الطيبين والمستقيمين،

867
01:25:19,462 --> 01:25:23,184
الصالح في عيني الرب.
آمين!

868
01:25:24,683 --> 01:25:25,950
إذن أي واحد؟

869
01:25:25,976 --> 01:25:29,800
إنه ليس زوجك
وأخذت معه.

870
01:25:29,826 --> 01:25:31,542
لم تتعامل معي أبدًا.

871
01:25:32,717 --> 01:25:36,212
لذا، يمكنك تناول واحدة
من أولادي. قم بالاختيار.

872
01:25:36,238 --> 01:25:38,956
لا أستطيع، لا أستطيع... لا أستطيع

873
01:25:40,201 --> 01:25:42,073
أنا...أنا،أنا...

874
01:25:42,620 --> 01:25:43,701
نعم؟

875
01:25:43,774 --> 01:25:46,326
نعم... أنا، أنا، أنا!...

876
01:25:46,517 --> 01:25:49,342
أحتاج إلى الوقت.
إنه خيار صعب.

877
01:25:49,368 --> 01:25:50,594
بالطبع هذا صعب.

878
01:25:50,620 --> 01:25:55,240
سأعطيك يومين. هذا
عادل. الآن كل النقاط الجيدة.

879
01:25:55,266 --> 01:25:57,427
راف أكثر ذكاءً لكنه أكثر شراً.

880
01:25:57,453 --> 01:26:00,091
روف أقوى لكنه أغبى.

881
01:26:00,222 --> 01:26:04,115
ولو جمعهم الرب معاً
سيكونون رجلاً مثاليًا!

882
01:26:04,791 --> 01:26:07,349
اختر ما يناسبك.

883
01:26:07,475 --> 01:26:09,923
يا هذا! اخرج قبل
أنت تسبب المتاعب!

884
01:26:10,161 --> 01:26:12,423
ارجع مع
المرأة والصبي.

885
01:26:12,449 --> 01:26:15,345
انتظر! هيا يا فتى! أماه!...

886
01:26:17,507 --> 01:26:20,460
والآن أنت! أيقظه.

887
01:26:20,627 --> 01:26:24,121
أنت! سنبقيك هنا،

888
01:26:24,147 --> 01:26:27,300
وسنستمر فقط
العمل على مؤخرتك.

889
01:26:27,341 --> 01:26:32,367
وإذا أساءت التصرف،
سأدع راف يسلخك هناك.

890
01:26:33,104 --> 01:26:36,578
وأعني الجلد يا بني.

891
01:26:36,843 --> 01:26:41,566
لقد سلخ جلد رجل ذات مرة في تكساس.
عمل جيد عظيم أيضا.

892
01:29:05,617 --> 01:29:06,994
بحق الجحيم؟

893
01:29:07,763 --> 01:29:09,084
العودة إلى النوم.

894
01:29:13,411 --> 01:29:14,768
هل أنت بخير؟

895
01:29:18,779 --> 01:29:19,966
نعم.

896
01:29:22,199 --> 01:29:24,041
لا أعرف. بطريقة ما.

897
01:29:24,841 --> 01:29:27,134
يجب أن أعود إلى فلاتيرون.

898
01:29:31,938 --> 01:29:34,934
سوف يقتلونك.
حصلت على خطة.

899
01:29:35,227 --> 01:29:39,522
لن تكون هناك حفلة،
سيكون عليك التعامل معهم.

900
01:29:44,571 --> 01:29:45,768
سوف...

901
01:29:47,450 --> 01:29:49,589
أنت تعرف ما هم
تريد مني غدا.

902
01:29:51,703 --> 01:29:54,729
سأفعل أي شيء. أي شئ.

903
01:30:02,501 --> 01:30:06,083
ليس الآن!
لا بد لي من إعداد العشاء.

904
01:30:06,286 --> 01:30:09,225
متى؟
في الصباح، هناك.

905
01:30:09,251 --> 01:30:12,961
في الصباح، هناك؟
فقط أنت وأنا؟

906
01:30:13,731 --> 01:30:15,331
فقط أنت وأنا.

907
01:30:17,111 --> 01:30:18,291
متى؟

908
01:30:18,626 --> 01:30:22,167
سيكون الجميع مشغولين
في الصباح، الصباح.

909
01:30:22,256 --> 01:30:25,906
في الصباح؟ أين؟

910
01:30:26,386 --> 01:30:28,983
أين؟ أين؟

911
01:30:29,091 --> 01:30:33,322
هناك على الشرفة.
في الصباح.

912
01:30:33,858 --> 01:30:38,020
في الصباح، في العجاف.
سأكون هناك. نعم!...

913
01:31:14,606 --> 01:31:17,700
يمكنني الرقص لأي شخص،
على ركبتي.

914
01:31:17,726 --> 01:31:20,717
إذا كنت لا تصدقني،
أعطني المحاولة.

915
01:31:48,880 --> 01:31:51,438
يا فتى، أبعد فمك عنها!

916
01:33:42,764 --> 01:33:45,001
هل نسيت ما لك
قال لي؟

917
01:33:46,234 --> 01:33:48,526
ماذا...؟
ما الأمر أيها الصبي؟

918
01:33:48,552 --> 01:33:51,697
من طلب منك أن تأتي إلى هنا؟
تريد أن تعرف؟ نعم.

919
01:33:52,553 --> 01:33:55,045
فعلت. ومع من.

920
01:33:55,071 --> 01:33:57,258
اه!...يا ولد ليان!...

921
01:33:57,643 --> 01:34:00,763
أنت تكذب. لم تقل ذلك
لك، وقالت لي أن آتي إلى هنا.

922
01:34:00,789 --> 01:34:04,276
لقد سألت كلا منكما. أردت
لمعرفة من سيكون الرجل الأفضل.

923
01:34:08,234 --> 01:34:10,722
وقد اتخذت قرارها، ترى؟

924
01:34:12,069 --> 01:34:14,673
لقد كنت تقول لي كذبة، فتاة.

925
01:35:10,937 --> 01:35:13,403
هناك امرأة و
صبي في المقصورة.

926
01:35:13,429 --> 01:35:15,966
المشكلة تأتي إليك
كالعجل لأمه.

927
01:35:16,450 --> 01:35:18,081
أزرق! ما...

928
01:35:22,387 --> 01:35:24,602
من المؤكد أنك نسيت أمرك
الأصدقاء في عجلة من امرنا.

929
01:35:24,871 --> 01:35:30,177
اعتقدت أنك من فلاتيرون.
سعيد جدًا برؤيتك، لم أنظر أبدًا.

930
01:35:37,523 --> 01:35:40,344
كان الرب يبتسم للأسفل
عندما وضعك هنا.

931
01:35:40,762 --> 01:35:43,917
يا رب لا شيء، لقد جئنا لننظر
بالنسبة لك. نحن؟

932
01:35:54,530 --> 01:35:57,575
الهولندية! نعم.
إنه أنا، حسنًا.

933
01:35:57,601 --> 01:36:01,850
قال الطبيب في ألفريد
لقد أنقذنا حياته. كيف؟

934
01:36:01,876 --> 01:36:03,132
تركه في العربة.

935
01:36:03,158 --> 01:36:06,430
كان الجو باردًا جدًا،
دمه لن يسيل.

936
01:36:06,521 --> 01:36:09,772
لو أبقيناه دافئًا،
كان سينزف على الفور.

937
01:36:10,249 --> 01:36:12,896
ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟

938
01:36:13,384 --> 01:36:15,936
انا بحاجة الى بعض المساعدة. سيء.

939
01:36:35,001 --> 01:36:37,706
كيف تريد أن تحصل علينا
في هذه العربة؟

940
01:36:37,912 --> 01:36:39,774
بالقرب من الكوخ.

941
01:36:40,004 --> 01:36:41,382
قريب حقيقي.

942
01:36:45,594 --> 01:36:46,733
تحميل البندقية!

943
01:38:06,755 --> 01:38:08,008
زئبق!

944
01:38:12,322 --> 01:38:16,164
ابتعد عن هناك!
ابتعد!

945
01:38:33,865 --> 01:38:35,231
سوف!

946
01:39:09,704 --> 01:39:14,325
هل ستخبرني عن هذا يا بيني؟
كيف يا رفاق هنا؟

947
01:39:14,683 --> 01:39:17,467
رفاقك يأتون للبحث عنك.

948
01:39:17,569 --> 01:39:20,489
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أن تخطط لشيء ما.

949
01:39:21,344 --> 01:39:24,166
ثم واحد من الكسالى
قال بار السبعة الأيدي

950
01:39:24,192 --> 01:39:26,947
كان لدينا ماشية
المنتشرة في كل البلاد.

951
01:39:28,892 --> 01:39:32,077
تساءلنا إذا كان أي شخص
رعاية هذا المخيم.

952
01:39:32,297 --> 01:39:36,967
أستطيع أن أرى الآن لماذا لم نفعل ذلك.
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ، أليكس.

953
01:39:38,086 --> 01:39:40,195
سيكون كل شيء على ما يرام. لا تقلق.

954
01:39:42,545 --> 01:39:45,541
لهم Rawhiders لعنة
قتلني تقريبا.

955
01:39:45,567 --> 01:39:48,935
كان سيفعل لو كان كذلك
لم يكن لتلك السيدة.

956
01:39:49,453 --> 01:39:50,746
وهم؟

957
01:39:51,472 --> 01:39:54,527
نأتي لإعادته
إلى ذلك الرجل كاترون،

958
01:39:54,553 --> 01:39:56,118
فهو مدين لنا بـ 50 دولارًا لكلٍ منا.

959
01:39:57,880 --> 01:39:59,106
وهم اثنان؟

960
01:40:00,256 --> 01:40:04,027
الجحيم، لم أستطع تحويلهم
الخروج لفصل الشتاء هنا وحدها.

961
01:40:05,037 --> 01:40:08,009
يجب أن يكون ذلك
كان بعض الراحة.

962
01:40:08,224 --> 01:40:09,993
ليس هناك دعوة لذلك.

963
01:40:11,460 --> 01:40:13,309
ماذا سيكون لديك
فعلت في مكاني؟

964
01:40:13,335 --> 01:40:15,714
أخذهم مرة أخرى إلى أسفل
إلى المقر.

965
01:40:15,747 --> 01:40:17,625
كنا قد وجدنا عملا
لهم حتى الربيع،

966
01:40:17,651 --> 01:40:19,582
أو حتى يأتي قطار العربة.

967
01:40:21,667 --> 01:40:23,470
ربما فكرت في ذلك أيضًا.

968
01:40:24,925 --> 01:40:26,581
نعم أعتقد أنني فعلت.

969
01:40:28,183 --> 01:40:29,824
سنفعل ذلك الآن، إذن.

970
01:40:52,294 --> 01:40:53,502
ماذا حدث؟

971
01:40:54,005 --> 01:40:58,971
لقد تقوس ظهر أليكس للأعلى.
لا يمكن إلقاء اللوم عليه.

972
01:41:02,413 --> 01:41:04,286
إنه يرسلك إلى الأسفل.

973
01:41:06,352 --> 01:41:07,629
هل ستأتي معنا؟

974
01:41:10,150 --> 01:41:14,731
تريدنا أن ننزل وننتظر،
بينما تعملين في الشتاء هنا؟

975
01:41:18,266 --> 01:41:20,020
أنا لا أبقى هنا.

976
01:41:25,115 --> 01:41:26,678
هل سنذهب معك؟

977
01:41:28,754 --> 01:41:29,920
كاث...

978
01:41:33,396 --> 01:41:35,749
تبادل لاطلاق النار، كنت لا تزال متزوجة!

979
01:41:39,852 --> 01:41:44,008
عفو؟
لديك زوج.

980
01:41:47,655 --> 01:41:49,407
أنا لم أتزوج قط، حقا.

981
01:41:50,868 --> 01:41:52,997
لم يلاحظ أبدًا
إذا لم نظهر أبدا.

982
01:41:53,789 --> 01:41:55,410
باستثناء العمل.

983
01:41:56,856 --> 01:42:01,719
لقد كنت أكثر من الأب
إلى هوراس مما كان عليه روبن في أي وقت مضى.

984
01:42:09,573 --> 01:42:12,471
هذا ليس كل شيء، رغم ذلك، أليس كذلك، ويل؟

985
01:42:15,676 --> 01:42:17,022
ويل، ما هو؟

986
01:42:19,638 --> 01:42:22,535
لقد هيا هكذا...

987
01:42:22,714 --> 01:42:24,660
سريع جدا، مثل.

988
01:42:28,243 --> 01:42:29,492
سوف...

989
01:42:31,532 --> 01:42:36,064
قبل أن أتزوج روبن،
كان لدي عامين للتفكير في الأمر.

990
01:42:36,210 --> 01:42:38,511
كل ذلك الوقت
لم يساعد قليلا.

991
01:42:38,868 --> 01:42:42,297
الآن، لدي بضع دقائق
وأنا متأكد، أنت.

992
01:42:44,862 --> 01:42:46,774
أنا متأكد تماما.

993
01:42:49,194 --> 01:42:51,776
عمري قريب من 50 عامًا!

994
01:42:55,114 --> 01:42:56,349
نعم.

995
01:42:58,308 --> 01:43:02,048
أوه!...
ماذا يمكننا أن نفعل؟

996
01:43:04,052 --> 01:43:07,246
هناك الكثير من المساكن،
في جميع أنحاء هذه الأرض.

997
01:43:09,415 --> 01:43:11,312
ويل... قبل...

998
01:43:12,035 --> 01:43:16,426
عندما تحدثنا،
ماذا تعتقد أننا سنفعل؟

999
01:43:19,557 --> 01:43:20,995
لا أعرف. أنا...

1000
01:43:22,663 --> 01:43:27,167
لم أواجه الأمر أبدًا
لمواجهة ذلك، على ما أعتقد.

1001
01:43:29,739 --> 01:43:32,567
سوف. هل تحبني؟

1002
01:43:34,081 --> 01:43:36,109
ماذا أعرف عن الحب؟

1003
01:43:37,046 --> 01:43:38,164
حب؟

1004
01:43:38,618 --> 01:43:40,633
أعتقد أنك تستطيع ذلك
نسميها ذلك...

1005
01:43:40,734 --> 01:43:41,959
وأكثر.

1006
01:43:43,135 --> 01:43:46,622
لم أشعر بهذا أبدًا تجاه أحد.

1007
01:43:47,141 --> 01:43:52,821
أريدك، والزر،
لنفسي، ولكن...

1008
01:43:55,244 --> 01:43:56,508
أبدا؟

1009
01:43:57,433 --> 01:44:02,174
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً،
سنوات، لبناء انتشار.

1010
01:44:02,460 --> 01:44:04,725
ليس لدي لهم سنوات لا أكثر.

1011
01:44:05,371 --> 01:44:06,680
العزبة!

1012
01:44:07,354 --> 01:44:10,556
سنبدأ للتو
مع عدد قليل من الأبقار تافه.

1013
01:44:10,584 --> 01:44:15,195
تعال إلى شهر يناير، سأحاول ذلك
أطعمك، الزر، الماشية...

1014
01:44:15,221 --> 01:44:18,299
ليس علينا أن نزرع!
يمكننا الزراعة.

1015
01:44:18,325 --> 01:44:20,389
أنا لا أعرف شيئا
عن الزراعة".

1016
01:44:20,936 --> 01:44:22,110
أفعل.

1017
01:44:22,582 --> 01:44:26,217
كاث، أنا راعي بقرة.
لقد كنت راعي بقرة طوال حياتي.

1018
01:44:28,363 --> 01:44:32,534
مقدس؟
اللعنة الحق. خائفة سيئة.

1019
01:44:32,991 --> 01:44:39,070
قلت لك من قبل،
لقد عشت بطريقة واحدة طوال حياتي.

1020
01:44:39,647 --> 01:44:41,551
ماذا سأفعل؟

1021
01:44:43,428 --> 01:44:47,234
حاول إطعامك أنت و
الصبي، على بعض

1022
01:44:47,360 --> 01:44:50,361
مزرعة تافهة مكونة من ستة بقرات؟
ماذا سأفعل؟

1023
01:44:53,221 --> 01:44:56,055
أحبنا؟ لا!...

1024
01:44:56,524 --> 01:44:58,064
الجحيم...

1025
01:44:58,927 --> 01:45:02,160
أنت لا تعرف مدى سوء
يمكن أن يكون، رانشينغ.

1026
01:45:03,521 --> 01:45:09,412
لنفترض أنني حصلت على قدم الصقيع،
أو كسرت يدي؟

1027
01:45:09,604 --> 01:45:12,915
ثم نحن نتضور جوعا. كيف
الحب سوف تقف في وجه ذلك؟

1028
01:45:17,381 --> 01:45:19,202
من المفترض أن يكون كذلك، أليس كذلك؟

1029
01:45:24,044 --> 01:45:25,358
نعم.

1030
01:45:26,281 --> 01:45:29,169
اقترب مع
أنت مما سأفعله في أي وقت مضى،

1031
01:45:29,941 --> 01:45:31,244
مع أي شخص.

1032
01:45:33,192 --> 01:45:36,080
لقد رأيت ما كان يقصده
ليكون مثل.

1033
01:45:38,228 --> 01:45:41,702
لكن... لقد فات الأوان يا كاث.

1034
01:45:43,745 --> 01:45:45,122
فات الأوان بالنسبة لي.

1035
01:45:52,026 --> 01:45:54,559
أنا لست مقامرة جيدة بالنسبة لك.

1036
01:46:02,557 --> 01:46:04,340
أتمنى لك التوفيق، رغم ذلك.

1037
01:46:06,173 --> 01:46:07,735
أنا بالتأكيد أفعل ذلك.

1038
01:46:13,999 --> 01:46:15,710
أنا أحب هذا الصبي.

1039
01:46:39,743 --> 01:46:42,841
اصطحابهم لنا 50 دولارا؟
أنت تراهن.

1040
01:46:44,607 --> 01:46:46,161
أنا أستقيل، أليكس.

1041
01:46:46,786 --> 01:46:48,395
لم أستطع العمل هنا بعد الآن.

1042
01:46:49,340 --> 01:46:52,166
أي أموال حصلت عليها
قادم لوقتي،

1043
01:46:53,390 --> 01:46:55,304
اعطها للسيدة
ألين والصبي.

1044
01:47:12,193 --> 01:47:14,002
هل سيعود يوماً يا أماه؟

1045
01:47:15,020 --> 01:47:16,189
هل هو؟

1046
01:47:26,332 --> 01:47:28,401
قل وداعا، هوراس.

1047
01:47:30,281 --> 01:47:32,243
موجة وداعا.

1048
01:47:46,198 --> 01:47:47,375
وداعا، ويل.

1049
01:47:50,564 --> 01:47:51,793
وداعا، ويل!

1050
01:47:54,491 --> 01:47:55,672
الوداع.

1051
01:48:09,855 --> 01:48:14,355
"النهاية"